Traducción de la letra de la canción Hasten Death - Anasarca

Hasten Death (original)

Cancer has spread to my entire body
Weakness keeps me in bed most of the time
I’m terrified of losing my mind
Brain cancer steals my ability to think
I fear that I’m soon unable to communicate
I don’t want to die after such a long struggle and pain
I don’t want to suffer at the end of my life
I just wanna quick death
I’m dying, but death isn’t quite imminent
I’m dying and I decide the exact point of time myself
Accumulated drugs
I can hasten death
Before I fall into a coma
Before I will die in pain
Cancer has spread to my entire body
Weakness keeps me in bed most of the time
I’m terrified of losing my mind
Brain cancer steals my ability to think
I fear that I’m soon unable to communicate

Hasten Death (traducción)

El cáncer se ha extendido a todo mi cuerpo.
La debilidad me mantiene en la cama la mayor parte del tiempo
Tengo miedo de perder la cabeza
El cáncer cerebral me roba la capacidad de pensar
Me temo que pronto no podré comunicarme.
no quiero morir despues de tanto dolor y lucha
No quiero sufrir al final de mi vida
Solo quiero una muerte rápida
Me estoy muriendo, pero la muerte no es tan inminente.
Me estoy muriendo y yo mismo decido el momento exacto
Drogas acumuladas
Puedo acelerar la muerte
Antes de que caiga en coma
Antes de que muera de dolor
El cáncer se ha extendido a todo mi cuerpo.
La debilidad me mantiene en la cama la mayor parte del tiempo
Tengo miedo de perder la cabeza
El cáncer cerebral me roba la capacidad de pensar
Me temo que pronto no podré comunicarme.