Traducción de la letra de la canción Final Goodbye - Anasarca

Final Goodbye (original)

The mortal sick can’t ignore the sickness anymore
New surgeries take place new symptoms occur
Becoming wretched and weak no more laughs
Growing feelings of a terrible loss
Numbness, stoicism, anger and wrath soon will move
Enormous pain, preparing the final goodbye
Feelings on guilt, depressions, distress
Desponded questions about a child to care for
No make up for the sickness and approaching death
Trying to imaging everything is solved after one has gone
Trying to release, release the own existence on earth
The loss of a loved one — is an eternal pain
Sick are about to lose everyone they ever loved
Failed in healthy days?
Failed which ignoring the symptoms?
Responsible for the sorrow they feel?
Responsible for my pain?
Becoming wretched and weak, no more laughs
Growing feelings of a terrible loss
Numbness, stoicism, anger and wrath soon will move
Enormous pain, preparing the final goodbye
The loss of a loved one — is an eternal pain
Sick are about to lose everyone they ever loved

Final Goodbye (traducción)

El enfermo mortal ya no puede ignorar la enfermedad.
Se realizan nuevas cirugías Se presentan nuevos síntomas
Volviéndose miserable y débil no más risas
Sentimientos crecientes de una pérdida terrible
El entumecimiento, el estoicismo, la ira y la ira pronto se moverán
Enorme dolor, preparando el adiós definitivo
Sentimientos de culpa, depresiones, angustia
Preguntas desanimadas sobre un niño que cuidar
Sin compensar la enfermedad y la muerte que se aproxima
Tratando de imaginar que todo se resuelve después de que uno se ha ido
Tratando de liberar, liberar la propia existencia en la tierra
La pérdida de un ser querido es un dolor eterno
Los enfermos están a punto de perder a todos los que alguna vez amaron
¿Falló en los días saludables?
¿Falló cuál ignorando los síntomas?
¿Responsable del dolor que sienten?
¿Responsable de mi dolor?
Volviéndome miserable y débil, no más risas
Sentimientos crecientes de una pérdida terrible
El entumecimiento, el estoicismo, la ira y la ira pronto se moverán
Enorme dolor, preparando el adiós definitivo
La pérdida de un ser querido es un dolor eterno
Los enfermos están a punto de perder a todos los que alguna vez amaron