Traducción de la letra de la canción Loss of Time - Anasarca

Loss of Time (original)

Cancer !
My time is short.
Save me !
I can count my days.
My body hurts.
Save me !
When will be the time that I die?
Hope is fading.
Save me !
Thoughts of suicide.
My mind is dark.
Save me !
Crying day and night.
My loss of life,
is my loss of time !
Your body is filled
with deadly tumors indeed.
No hope for a cure,
it will only last some days
No way, listen to my words,
you bloody damned disease,
you will never get me down !
There are so many things in life
I’ve never have seen before
and that’s why I don’t want to die !
My will to live is strong enough —
that is the best medicine.
No chance for the sickness
to steal my power to be alive!
Cancer !
My time is short.
Save me !
I can count my days.
My body hurts.
Save me !
When will be the time that I die?
Hope is fading.
Save me !
Thoughts of suicide.
My mind is dark.
Save me !
Crying day and night.

(traducción)

Cáncer !
Mi tiempo es corto.
Sálvame !
Puedo contar mis días.
Me duele el cuerpo.
Sálvame !
¿Cuándo será el momento en que yo muera?
La esperanza se está desvaneciendo.
Sálvame !
Pensamientos de suicidio.
Mi mente está oscura.
Sálvame !
Llorando día y noche.
mi vida perdida,
es mi pérdida de tiempo!
tu cuerpo esta lleno
con tumores mortales de hecho.
No hay esperanza de una cura,
solo durará unos días
De ninguna manera, escucha mis palabras,
maldita maldita enfermedad,
¡nunca me vas a deprimir!
Hay tantas cosas en la vida
nunca he visto antes
¡y por eso no quiero morir!
Mi voluntad de vivir es lo suficientemente fuerte:
esa es la mejor medicina.
No hay oportunidad para la enfermedad
para robar mi poder de estar vivo!
Cáncer !
Mi tiempo es corto.
Sálvame !
Puedo contar mis días.
Me duele el cuerpo.
Sálvame !
¿Cuándo será el momento en que yo muera?
La esperanza se está desvaneciendo.
Sálvame !
Pensamientos de suicidio.
Mi mente está oscura.
Sálvame !
Llorando día y noche.