Traducción de la letra de la canción The Weird Ways - Anasarca

The Weird Ways (original)

You are so blind
When you think you are prooved
Against anything bad
'cause your belief is so strong
Where' s your saviour
For all incurable who fell sick?
Where' s this damned god
To which they all daily pray?
Where' s this damned god?
Day by day
You' re searching for an excuse
Day by day
Questions attack your godfearing soul:
«Is there a saviour?
Is there something above all?
Is it existing —
This realm of immortal love ?»
The weird ways of existance —
Are driving you mad !
The weird wys of existance —
Are piercing your soul !
«When I am dead am I in heaven
Or am I in hell?
Or is there nothing at all
Who is able to tell?
The coffin, worms inside our flesh —
Is that our destination?
The rotten corpse inside a grave
Led me to a hesitation !»
You are so blind
When you think you are prooved
Against anything bad
'cause your belief is so strong
Where' s your saviour
For all incurable who fell sick?
Where' s this damned god
To which they all daily pray?

The Weird Ways (traducción)

eres tan ciego
Cuando crees que estás probado
Contra cualquier cosa mala
porque tu creencia es tan fuerte
¿Dónde está tu salvador?
¿Para todos los incurables que enfermaron?
¿Dónde está este maldito dios?
¿Al que rezan todos los días?
¿Dónde está este maldito dios?
Día a día
Estás buscando una excusa
Día a día
Las preguntas atacan tu alma temerosa de Dios:
«¿Hay un salvador?
¿Hay algo por encima de todo?
¿Existe?
¿Este reino del amor inmortal?»
Las extrañas formas de existencia —
¡Te están volviendo loco!
Los extraños caminos de la existencia:
¡Están perforando tu alma!
«Cuando estoy muerto estoy en el cielo
¿O estoy en el infierno?
¿O no hay nada en absoluto?
¿Quién es capaz de decir?
El ataúd, gusanos dentro de nuestra carne,
¿Es ese nuestro destino?
El cadáver podrido dentro de una tumba
¡Me llevó a una vacilación!»
eres tan ciego
Cuando crees que estás probado
Contra cualquier cosa mala
porque tu creencia es tan fuerte
¿Dónde está tu salvador?
¿Para todos los incurables que enfermaron?
¿Dónde está este maldito dios?
¿Al que rezan todos los días?