Traducción de la letra de la canción Половина пути - Анастасия Приходько

Половина пути (original)

Ты в сердце самое, в одно касание.
Воспоминание я хочу забыть.
Прости, пожалуйста, — и не из жалости.
Что не исправить нам, то не изменить.
Припев:
Половина пути к небу, я один на один решаю с землёй.
Половина пути к небу, мне остался с тобой наш последний бой.
Половина пути к небу, я один на один решаю с землёй.
Половина пути к небу, мне остался с тобой наш последний бой.
Оставить прошлое и невозможное;
Самое сложное, — знаю, позади.
Прости, пожалуйста, — и не из жалости.
Хоть на мгновение ты меня прости.
Припев:
Половина пути к небу, я один на один решаю с землёй.
Половина пути к небу, мне остался с тобой наш последний бой.
Половина пути к небу, я один на один решаю с землёй.
Половина пути к небу.
Ты один, я одна.
Я хочу быть с тобой.
Половина пути к небу, я один на один решаю с землёй.
Половина пути к небу, мне остался с тобой наш последний бой.
Половина пути к небу, я один на один решаю с землёй.
Половина пути к небу.
Ты один, я одна.
Я хочу быть с тобой.

(traducción)

Estás en el corazón mismo, con un toque.
Quiero olvidar el recuerdo.
Perdóname, por favor, y no por piedad.
Lo que no podemos arreglar, no podemos cambiar.
Coro:
A medio camino del cielo, decido uno a uno con la tierra.
A medio camino del cielo, tengo nuestra última pelea contigo.
A medio camino del cielo, decido uno a uno con la tierra.
A medio camino del cielo, tengo nuestra última pelea contigo.
Deja el pasado y lo imposible;
La parte más difícil, lo sé, está detrás de nosotros.
Perdóname, por favor, y no por piedad.
Al menos por un momento, perdóname.
Coro:
A medio camino del cielo, decido uno a uno con la tierra.
A medio camino del cielo, tengo nuestra última pelea contigo.
A medio camino del cielo, decido uno a uno con la tierra.
A mitad de camino al cielo.
Estás solo, estoy solo.
Quiero estar contigo.
A medio camino del cielo, decido uno a uno con la tierra.
A medio camino del cielo, tengo nuestra última pelea contigo.
A medio camino del cielo, decido uno a uno con la tierra.
A mitad de camino al cielo.
Estás solo, estoy solo.
Quiero estar contigo.