Traducción de la letra de la canción Ясновидящая - Анастасия Приходько

Ясновидящая (original)

Гадала струнами-рунами мы нашу любовь сплели.
Чувствами зрелыми в белый венок.
А он уплыл по течению, ночью затмение.
Больше прощения ты не проси.
Как перед зеркалом свеча не меркнула —
Моя любовь к тебе до зари!
Припев:
Я опять тебя теряю.
Привыкаю жить с тобою без тебя.
Понемногу забываю, что я стала ясновидящая.
Лечила венами времени, мы реками разлелись.
Падала зоренькой с черных небес.
Спасаясь от одиночества вершила пророчество.
Тебя возвращала в сны, с рассветом приди.
Как перед зеркалом свеча не меркнула —
Моя любовь к тебе до зари!
Припев:
Я опять тебя теряю.
Привыкаю жить с тобою без тебя.
Понемногу забываю, что я стала ясновидящая.
Я опять тебя теряю.
Привыкаю жить с тобою без тебя.
Понемногу забываю, что я стала ясновидящая.
Как перед зеркалом свеча не меркнула —
Моя любовь к тебе до зари!
Я опять тебя теряю.
Привыкаю жить с тобою без тебя.
Понемногу забываю, что я стала ясновидящая.

Ясновидящая (traducción)

Adiviné con hilos de runas, tejimos nuestro amor.
Los sentimientos maduran en una corona blanca.
Y se fue con la corriente, en la noche hubo eclipse.
No pidas más perdón.
Como frente al espejo la vela no se apagaba -
Mi amor por ti hasta el amanecer!
Coro:
Te estoy perdiendo de nuevo.
Me estoy acostumbrando a vivir contigo sin ti.
Poco a poco olvido que me he vuelto vidente.
Curados con las venas del tiempo, nos derramamos como ríos.
Cayó como un amanecer de los cielos negros.
Huyendo de la soledad, hizo una profecía.
Te traje de vuelta a los sueños, ven con el amanecer.
Como frente al espejo la vela no se apagaba -
Mi amor por ti hasta el amanecer!
Coro:
Te estoy perdiendo de nuevo.
Me estoy acostumbrando a vivir contigo sin ti.
Poco a poco olvido que me he vuelto vidente.
Te estoy perdiendo de nuevo.
Me estoy acostumbrando a vivir contigo sin ti.
Poco a poco olvido que me he vuelto vidente.
Como frente al espejo la vela no se apagaba -
Mi amor por ti hasta el amanecer!
Te estoy perdiendo de nuevo.
Me estoy acostumbrando a vivir contigo sin ti.
Poco a poco olvido que me he vuelto vidente.