Traducción de la letra de la canción Вспыхнет свет - Анастасия Приходько

Вспыхнет свет (original)

Вспыхнет свет, развеется мрак,
Звезды погаснут и потеряются,
Плач одиноких собак
В асфальте пустом растворяется.
Вспыхнет свет, пустые глаза,
Плачут ведь ночь, режут кинжалами,
Небес чужих бирюза
Падает вниз одеялами.
Припев:
вспыхнет свет, так и знай, так и знай…
вспыхнет свет, так и знай, так и знай…
вспыхнет свет, так и знай, так и знай…
вспыхнет свет, так и знай, так и знай…
Вспыхнет свет, накроет волна
Стоны аскета… черными каплями
Разорвется луна,
Театр захлебнется спектаклями,
Вспыхнет свет, обломки пусты,
Крикнут, отвыкнув от пустотелости,
Ладони немых богинь
Страдают от престарелости.
Припев:
вспыхнет свет, так и знай, так и знай…
вспыхнет свет, так и знай, так и знай…
вспыхнет свет, так и знай, так и знай…
вспыхнет свет, так и знай, так и знай…

(traducción)

La luz destellará, la oscuridad se disipará,
Las estrellas se apagarán y se perderán
Perros solitarios llorando
Se disuelve en asfalto vacío.
La luz parpadeará, ojos vacíos,
Después de todo, lloran por la noche, cortan con puñales,
Cielos extraterrestres turquesa
Se cae las mantas.
Coro:
la luz parpadeará, para que sepas, para que sepas...
la luz parpadeará, para que sepas, para que sepas...
la luz parpadeará, para que sepas, para que sepas...
la luz parpadeará, para que sepas, para que sepas...
La luz parpadeará, la ola cubrirá
Los gemidos de un asceta... gotas negras
La luna se romperá
El teatro se atragantará con las representaciones,
La luz parpadeará, los restos están vacíos,
Grita, destetado del vacío,
Palmas de diosas silenciosas
Sufren de la vejez.
Coro:
la luz parpadeará, para que sepas, para que sepas...
la luz parpadeará, para que sepas, para que sepas...
la luz parpadeará, para que sepas, para que sepas...
la luz parpadeará, para que sepas, para que sepas...