Traducción de la letra de la canción Смогла - Анастасия Приходько

Смогла (original)

Я живу, где тени уберечь сумели все…
Все, что было между нами.
Я бегу по краю, от вещих снов сгораю я,
Я в этой жизни без тебя…
Припев:
Смогла!
Жизнью твоей была.
Всю тебе отдала, ты слышишь?
— я душу всю до дна.
Смогла!
В жизни твоей была,
Но вопреки судьба все дальше-дальше уносит от тебя.
Я живу, где тени повторить сумели все…
Все, о чем вдвоем мечтали.
Я молю у Бога: ты не суди так строго!
Я так прошу вернуть тебя.
Припев:
Смогла!
Жизнью твоей была.
Всю тебе отдала, ты слышишь?
— я душу всю до дна.
Смогла!
В жизни твоей была,
Но вопреки судьба все дальше-дальше уносит от тебя.
Смогла!
Жизнью твоей была.
Всю тебе отдала, — я душу всю до дна.
Смогла!
В жизни твоей была,
Но вопреки судьба уносит от тебя.

(traducción)

Vivo donde todos lograron salvar las sombras...
Todo lo que había entre nosotros.
Corro por el borde, me quemo de sueños proféticos,
Estoy en esta vida sin ti...
Coro:
¡Hice!
era tu vida.
Te di todo, ¿oíste?
- Soy el alma hasta el fondo.
¡Hice!
En tu vida estuvo
Pero contrariamente al destino, te lleva cada vez más lejos.
Vivo donde las sombras pudieron repetirlo todo...
Todo lo que los dos soñamos.
Ruego a Dios: ¡no juzgues tan duramente!
Te estoy pidiendo que regreses.
Coro:
¡Hice!
era tu vida.
Te di todo, ¿oíste?
- Soy el alma hasta el fondo.
¡Hice!
En tu vida estuvo
Pero contrariamente al destino, te lleva cada vez más lejos.
¡Hice!
era tu vida.
Te di todo, soy el alma hasta el fondo.
¡Hice!
En tu vida estuvo
Pero contrariamente al destino, te lo quita.