Traducción de la letra de la canción Романс - Анастасия Приходько

Романс (original)

Темно и все замерло вокруг, умолкли звуки.
Лишь сердца беспокойный стук и мерзнут руки.
— Отпускаешь?
— Отпускаю.
Промолчу, ведь ты все знаешь.
Припев:
Прости, я больше не люблю тебя.
Прости за то, что не люблю тебя.
Прости за то, что больше не люблю.
Зачем опять строить и ломать, мечтать в неволе?
Любовь нельзя спрятать и сломать, когда ты болен.
— Отпускаешь?
— Отпускаю.
Промолчу, ведь ты все знаешь.
Припев:
Прости, я больше не люблю тебя.
Прости за то, что не люблю тебя.
Прости за то, что больше не люблю.
Темно и все замерло вокруг, умолкли звуки.
Лишь сердца беспокойный стук и мерзнут руки.

(traducción)

Estaba oscuro y todo se congeló alrededor, los sonidos eran silenciosos.
Solo los corazones laten inquietos y las manos se congelan.
- ¿Estás dejando ir?
- Estoy dejando ir.
No diré nada, porque tú lo sabes todo.
Coro:
Lo siento, ya no te amo.
Perdóname por no amarte.
Perdóname por no quererte más.
¿Por qué construir y volver a romper, soñar en cautiverio?
El amor no se puede ocultar y romper cuando estás enfermo.
- ¿Estás dejando ir?
- Estoy dejando ir.
No diré nada, porque tú lo sabes todo.
Coro:
Lo siento, ya no te amo.
Perdóname por no amarte.
Perdóname por no quererte más.
Estaba oscuro y todo se congeló alrededor, los sonidos eran silenciosos.
Solo los corazones laten inquietos y las manos se congelan.