Traducción de la letra de la canción Feeling Fine - And Also the Trees

Feeling Fine (original)

Feeling high now
She says
She says
I’m feeling high now
She says
She’s got the wings of a swan
And she moves her arms
And she looks at me and she says
I’m feeling high now
I take a wet cloth and put it on her brow
And the sunlight rakes through the room
And the dry leaves in the corner whirlpool
She reaches out to the books
Strokes their spines
I’m feeling high now
I walked out into the pale withered fields
And I thought I don’t give that much of a damn just
How she feels
Then once more in my head I heard her say
I’m feeling high now
So I looked up to the cold blue sky and shut her out
I crossed the frozen brook by the thin birch trees
And I thought it was the bluest sky I’d ever seen

Feeling Fine (traducción)

Sintiéndome drogado ahora
Ella dice
Ella dice
me siento drogado ahora
Ella dice
Ella tiene las alas de un cisne
Y ella mueve los brazos
Y ella me mira y dice
me siento drogado ahora
Tomo un paño húmedo y se lo pongo en la frente.
Y la luz del sol atraviesa la habitación
Y las hojas secas en el remolino de la esquina
Ella se acerca a los libros
Acaricia sus espinas
me siento drogado ahora
Caminé hacia los pálidos campos marchitos
Y pensé que no me importaba tanto solo
como se siente
Luego, una vez más en mi cabeza la escuché decir
me siento drogado ahora
Así que miré hacia el frío cielo azul y la excluí.
Crucé el arroyo helado por los delgados abedules
Y pensé que era el cielo más azul que jamás había visto