Traducción de la letra de la canción Pentru Tine - Andra

Pentru Tine (original)

Daca plang, plang dupa tine
Daca rad, rad alaturi de tine
Am nevoie de tine
Te astept sa ma strangi la piept
Stelele se-aprind cand incep sa plang
Pe aripi lungi de vant pluteste usor al meu gand
Si doar ingerii de tine imi vorbesc
Pe tine te iubesc…
Stau si te-astept pana tarziu
Doar chipul tau mi-alina sufletul pustiu
Daca plang, plang dupa tine
Daca rad, rad alaturi de tine
Am nevoie de tine
Te astept sa ma strangi la piept
O lacrima curgand se stinge pe pamant
Din ea rasare apoi iubirea dintre noi doi
In umbra noptii felinarele sclipesc
Vreau sa-mi spui soptind «Te iubesc»
Stau si te-astept pana tarziu
Doar chipul tau mi-alina sufletul pustiu

(traducción)

Si lloro, lloro por ti
Si me río, me río contigo
Te necesito
Estoy esperando que me abraces
Las estrellas se iluminan cuando empiezan a llorar
En las largas alas del viento mi mente flota ligera
Y solo los ángeles tuyos me hablan
Te quiero…
Me quedaré y te esperaré hasta tarde.
Solo tu rostro alivia mi alma desolada
Si lloro, lloro por ti
Si me río, me río contigo
Te necesito
Estoy esperando que me abraces
Una lágrima está fluyendo en el suelo
De allí surge entonces el amor entre nosotros dos.
En la sombra de la noche brillan las linternas
Quiero que susurres "te amo"
Me quedaré y te esperaré hasta tarde.
Solo tu rostro alivia mi alma desolada