Traducción de la letra de la canción Als Ik Jou Vergeef - Andre Hazes

Als Ik Jou Vergeef (original)

Op de hoek van de straat
Sta je in 't felle licht
Met je haar door de war
'n Verlopen gezicht
Je staat daar om wat centen te verdienen
Je liet mij in de steek
Nu sta jij elke week
Voor je heerlijke vriend
Waar jij dit geld voor verdient
Besef je niet dit is geen echte liefde
Maar straks ben jij alleen
Kijkt hij niet meer naar je om
Toe zeg me alsjeblieft
Vind jij dit nu niet stom
Als ik jou vergeef, kom je dan terug
Ik weet dat het je spijt, zeg het mij nu vlug
Start opnieuw met mij, ik laat jou verder vrij
Maar beloof me dan wel dat je echt houdt van mij
't Is beter voor ons allebei
Toe kijk mij nu eens aan
Wil je mij laten gaan
Ik heb 't goed met je voor
Ja ik sleep je er door
Maar ik wil dat je weer normaal gaat leven
Hé waar is nu je lach
Die ik vroeger vaak zag
Vergeet toch wat hij je zei
Want jij hoort toch bij mij
Ik zal echt als m’n liefde aan je geven
Want straks ben jij alleen
Kijkt hij niet meer naar je om
Toe zeg me alsjeblieft
Vind jij dit nu niet stom
Als ik jou vergeef, kom je dan terug
Ik weet dat het je spijt, zeg het mij nu vlug
Start opnieuw met mij, ik laat jou verder vrij
Maar beloof me dan wel dat je echt houdt van mij
't Is beter voor ons allebei

Als Ik Jou Vergeef (traducción)

En la esquina de la calle
¿Estás de pie en la luz brillante
Con tu cabello a través de la guerra
una cara descolorida
Estás allí para ganar algo de dinero.
Me fallaste
Ahora te paras cada semana
Para ti linda amiga
¿Para qué te mereces este dinero?
¿Te das cuenta de que esto no es amor real?
Pero pronto estarás solo
Ya no te mira om
Por favor dime
¿No crees que esto es estúpido?
Si te perdono, volverás.
Sé que lo sientes, dime ahora rápido
Vuelve a empezar conmigo, te dejo libre
Pero prométeme que realmente me amas
es mejor para los dos
Mirame ahora
Me dejaras ir
me llevo bien contigo por
Yesi te arrastrará a través de
Pero quiero que vivas normal
hey donde esta ahora tu sonrisa
Que solía ver
Olvida lo que te dijo
porque me perteneces
Realmente te daré como mi amor
Porque pronto estarás solo
Ya no te mira om
Por favor dime
¿No crees que esto es estúpido?
Si te perdono, volverás.
Sé que lo sientes, dime ahora rápido
Vuelve a empezar conmigo, te dejo libre
Pero prométeme que realmente me amas
es mejor para los dos