Traducción de la letra de la canción Als Ik Jouw Stem Maar Hoor - Andre Hazes

Als Ik Jouw Stem Maar Hoor (original)

Je bent m’n gabber, je bent m’n vriendje
Daar komt gewoon geen einde aan
Ondanks nu en je problemen
Hou ik nog steeds van jou, zolang ik nog kan
Want jij heb mij zoveel te bieden
Daar kan echt niemand, niemand tegen op
Denk daar maar aan, jij moet dit weten
Ik hou van jou, want jij bent echt top
Als ik jouw stem maar hoor
En fluister in m’n oor
Dat ik hier moet blijven
En samen bedrijven je liefde vol vuur
JIJ bent mijn ideaal
Jij bent het helemaal
We genieten zo samen van het leven
Ja, ik hou van jou, ik hou van jou
Echt dankzij jou, ben ik gelukkig
Je bent voor mij, de stille kracht
Voor onze liefde, moet alles wijken
Dat het zo kon wezen, had ik nooit gedacht
Kom mee naar buiten en voel de warmte
Wat is het leven toch eigenlijk mooi
Kijk om je heen, meer is niet nodig
Het gaat wel goed en dat houden we zo
Als ik jouw stem maar hoor
En fluister in m’n oor
Dat ik hier moet blijven
En samen bedrijven jou liefde vol vuur
Jij bent mijn ideaal
Jij bent het helemaal
We genieten zo samen van het leven
Ja, ik hou van jou, ik hou van jou
Ik hou van jou
Ik hou van jou

Als Ik Jouw Stem Maar Hoor (traducción)

Eres mi charlatán, eres mi novio
Simplemente no tiene fin
A pesar de ahora y tus problemas
Todavía te amo mientras pueda
porque tienes mucho que ofrecerme
Nadie, nadie puede competir con eso.
Solo piensa en eso, deberías saber esto
Te amo porque eres realmente genial
Si tan solo pudiera escuchar tu voz
Y susurrame al oído
Que debo quedarme aquí
Y juntos hacen el amor lleno de fuego
TU eres mi ideal
lo eres todo
Disfrutamos de la vida juntos
Sí, te amo, te amo
Realmente gracias a ti, estoy feliz
Eres para mí, la fuerza silenciosa
Por nuestro amor, todo debe ceder
Nunca pensé que podría ser
Ven afuera y siente el calor
¿Qué es la vida realmente hermosa?
Mira a tu alrededor, eso es todo lo que necesitas
Va bien y lo mantendremos así.
Si tan solo pudiera escuchar tu voz
Y susurrame al oído
Que debo quedarme aquí
Y juntos hacen el amor lleno de fuego
tu eres mi ideal
lo eres todo
Disfrutamos de la vida juntos
Sí, te amo, te amo
te amo
te amo