Traducción de la letra de la canción Als Je Bij Me Bent - Andre Hazes

Als Je Bij Me Bent (original)

Als je bij me bent is alles zo anders
Als je bij me bent is alles weer goed
Als je bij me bent, drt mag je best weten
Dat mijn hart voor jou sneller gaat slaan
Als je er bent kan niemand ons storen
Wij met z’n tweeen, niemand om ons heen
Als je bij me bent is alles zo anders
Als je bij me bent voel ik mij zo goed
Refr.:
Ach het leven is mooi, je moet het kunnen delen
Want het is al zo kort, geniet er nu nog van
Blijf je stil staan en kan het leven jou niks meer geven
Ga op zoek want het geluk is er voor jou
Als je bij me bent, dat zijn van die uren
Ik doe de deur op slot en sluit het gordijn
Als je bij me bent, dat mag heel lang duren
Liggen op de grond met een lekker glas wijn
Als je er bent kan niemand ons storen
Nee, wij met z’n tweeen, niemand om ons heen
Als je bij me bent is alles zo anders
Als je bij me bent voel ik mij zo goed
Refr

(traducción)

Cuando estás conmigo, todo es tan diferente
Cuando estás conmigo, todo está bien otra vez
Si estás conmigo, es mejor que sepas
Mi corazón latirá más rápido por ti
Cuando estás allí, nadie puede molestarnos
Nosotros dos, nadie a nuestro alrededor
Cuando estás conmigo, todo es tan diferente
Cuando estás conmigo me siento tan bien
Árbitro.:
Oh, la vida es bella, hay que poder compartirla
Porque también es corto, disfrútalo ahora
Te quedas quieto y la vida ya no te puede dar nada
Ve a buscar porque la felicidad es para ti
Cuando estás conmigo, esas son esas horas
Cierro la puerta y cierro la cortina
Si estás conmigo, puede tomar mucho tiempo
Tumbado en el suelo con una buena copa de vino.
Cuando estás allí, nadie puede molestarnos
No, nosotros dos, nadie a nuestro alrededor
Cuando estás conmigo, todo es tan diferente
Cuando estás conmigo me siento tan bien
referencia