Traducción de la letra de la canción Als Je Hier Blijft - Andre Hazes

Als Je Hier Blijft (original)

Neem me met je mee maakt mij niet uit
Maar laat me niet alleen
Neem me met je mee of geef me antwoord
Waar ga je straks toch heen
Moet ik je laten schieten moet ik je laten gaan
Waarom blijf je toch niet bij me
Ik heb echt alles voor je gedaan
Als je hier blijft dan zal ik je verwennen
Als je hier blijft daarvan krijg je echt geen spijt
Maar als je weggaat dan zal jij me leren kennen
Als je weggaat ga ik met jou in de strijd
Als je hier blijft dan zal ik je verwennen
Als je hier blijft daarvan krijg je echt geen spijt
Maar als je weggaat dan zal jij me leren kennen
Als je weggaat ga ik met jou in de strijd
Waarom moet dit nou 'n kleine ruzie en het is meteen gebeurd
Waarom moet dit nou ben ik degene die dit nu echt betreurt
Ik wil je graag hier houden je beschermen tegen de kou
Waarom blijf je toch niet bij me want ik hou zoveel van jou
Als je hier blijft dan zal ik je verwennen
Als je hier blijft daarvan krijg je echt geen spijt
Maar als je weggaat dan zal jij me leren kennen
Als je weggaat ga ik met jou in de strijd
Als je hier blijft dan zal ik je verwennen
Als je hier blijft daarvan krijg je echt geen spijt
Maar als je weggaat dan zal jij me leren kennen
Als je weggaat ga ik met jou in de strijd

Als Je Hier Blijft (traducción)

Llévame contigo no me importa
Pero no me dejes solo
Llévame contigo o dame respuesta
¿Adónde vas a ir después?
¿Debería dejarte ir? ¿Debería dejarte ir?
¿Por qué no te quedas conmigo?
Hice todo por ti
Si te quedas aquí te mimaré
Si te quedas aquí no te arrepentirás
Pero cuando te vayas me conocerás
Si dejas que yo vaya a la batalla contigo
Si te quedas aquí te mimaré
Si te quedas aquí no te arrepentirás
Pero cuando te vayas me conocerás
Si dejas que yo vaya a la batalla contigo
¿Por qué esto tiene que ser una pequeña pelea y es de inmediato?
¿Por qué tiene que ser esto? Yo soy el que realmente se arrepiente de esto ahora.
Quisiera tenerte aqui protegerte del frio
porque no te quedas conmigo porque te quiero mucho
Si te quedas aquí te mimaré
Si te quedas aquí no te arrepentirás
Pero cuando te vayas me conocerás
Si dejas que yo vaya a la batalla contigo
Si te quedas aquí te mimaré
Si te quedas aquí no te arrepentirás
Pero cuando te vayas me conocerás
Si dejas que yo vaya a la batalla contigo