Traducción de la letra de la canción Als Jij Hier Bent - Andre Hazes

Als Jij Hier Bent (original)

Als jij hier bent
Sluit ik voor ons de gordijnen
De wereld, die laat ik verdwijnen
Ik wil dan alleen met jou zijn
Als jij hier bent
Verdwijnen direct mijn problemen
En laat me door jou dan meenemen
Dan bestaat niemand meer
Alleen jij
Ik hoor alleen jouw zachte stem
Die vertelt mij
Dat jij je veilig voelt als jij bij mij bent
Als jij wist hoe ik mij voel als jij die dingen zegt
Jouw woorden zijn eten en drinken voor mij
Refr
Wat hoor je tegenwoordig nog over liefde
Want dagelijks staan de kranten vol met geld
Maar als jij bij mij bent dan sluit ik alles buiten
En luister naar wat jij dan weer vertelt
Ik heb je nodig
Refr
Als jij hier bent, ik voel me dan vrij
Als jij ligt hier naast mij
Dan bestaat niemand mee, alleen jij
Als jij hier bij mij bent
Als jij hier bij mij bent
En wij delen de liefde
Ja en wij delen de liefde ohhh
Alles wil ik geven, ja alles wil ik geven
Om gelukkig met jou te zijn
Als jij hier bent…

(traducción)

si estás aquí
Cierro las cortinas para nosotros
El mundo, lo hago desaparecer
Quiero estar a solas contigo
si estás aquí
Inmediatamente mis problemas desaparecen
Y déjame llevarte
Entonces ya no existe nadie
Sólo tu
solo escucho tu suave voz
Eso me dice
Que te sientas seguro cuando estas conmigo
Si supieras como me siento cuando dices esas cosas
tus palabras son comida y bebida para mi
referencia
¿Qué escuchas sobre el amor hoy?
Porque los periódicos están llenos de dinero todos los días.
Pero cuando estás conmigo cierro todo
Y escucha lo que dices
Te necesito
referencia
Si estás aquí me siento libre
Si te acuestas aquí a mi lado
Entonces nadie está contigo, solo tú
si estas aqui conmigo
si estas aqui conmigo
Y compartimos el amor
si y compartimos el amor ohhh
Quiero darlo todo, sí quiero darlo todo
Para ser feliz contigo
Si estás aquí…