Traducción de la letra de la canción Als Jij Maar Bij Me Bent - Andre Hazes

Als Jij Maar Bij Me Bent (original)

Ik heb genoeg van jou geleerd
Soms was 't goed soms ook verkeerd
Maar 't geeft niet
Al ging je tegen mij tekeer
En deed dat af en toe wel zeer
Maar 't geeft niet
En af en toe op stap alleen
Jij kon dan hard zijn of gemeen
Maar 't geeft niet
Omdat ik jou niet missen kan
Neem ik toch alles van je aan
Ik ben nu eenmaal stapelgek op jou
Als jij maar bij me bent
Mij af en toe verwent
Dat is wat ik verlang
Je moet me dat beloven
Het is niet alles goud
Dat is jouw grootste fout
Maar zelfs dat pik ik nog
Nee boos zal ik nooit worden
Want echt dat doet me niets
Ik word niet koud of warm
Ik wil alleen dat jij hier bij mij bent
Ik heb alleen 'n spijkerjack m’n schoenen die zijn ook al lek
Maar 't geeft niet
Die kast van jou zit overvol je maakt 't af en toe te dol
Maar 't geeft niet
Jij rijdt mijn auto ik jouw fiets
Jij maakte het en ik ben niets
Maar 't geeft niet
Omdat ik jou niet missen kan
Neem ik toch alles van je aan
Ik ben nu eenmaal stapelgek op jou
Als jij maar bij me bent
Mij af en toe verwent
Dat is wat ik verlang
Je moet me dat beloven
Het is niet alles goud
Dat is jouw grootste fout
Maar zelfs dat pik ik nog
Nee boos zal ik niet worden

Als Jij Maar Bij Me Bent (traducción)

Aprendí lo suficiente de ti
A veces estaba bien, a veces estaba mal
pero no importa
Ya me estabas despotricando
Y lo hizo de vez en cuando
pero no importa
Y de vez en cuando en el paso solo
Podrías ser duro o malo
pero no importa
porque no puedo extrañarte
tomo todo de ti
Estoy loco por ti
Mientras estés conmigo
Me mima de vez en cuando
Eso es lo que quiero
Debes prometerme
No todo es oro
Ese es tu mayor error
Pero incluso eso lo tomo todavía
No, nunca me enfadaré.
porque en verdad eso no me molesta
no tengo frio ni calor
Solo quiero que estés aquí conmigo
Solo tengo una chaqueta de mezclilla mis zapatos ya gotean
pero no importa
Ese armario tuyo está desbordado, a veces lo haces demasiado
pero no importa
tu manejas mi carro yo tu bici
Lo lograste y yo no soy nada
pero no importa
porque no puedo extrañarte
tomo todo de ti
Estoy loco por ti
Mientras estés conmigo
Me mima de vez en cuando
Eso es lo que quiero
Debes prometerme
No todo es oro
Ese es tu mayor error
Pero incluso eso lo tomo todavía
No, no me enfadaré