Traducción de la letra de la canción Alsjeblieft Laat Me Zeggen Schat - Andre Hazes

Alsjeblieft Laat Me Zeggen Schat (original)

Wat ik jou nu zeg dat doet me pijn
Want het had heel anders kunnen zijn
Ik was eigenwijs en ging m’n gang en liet jou alleen
Maar ik heb spijt van wat ik heb gedaan
Want er is er één waar ik van hou, dat ben jij
Geloof me dat ben jij
Alsjeblieft laat me zeggen schat
Dat ik echt nooit 'n ander had
Ach geef me nog 'n kans bij jou
Jij bent 't waar ik veel van hou
Alsjeblieft laat me zeggen schat
Dat ik echt nooit 'n ander had
Dat ik me eenzaam voel als jij zegt ga maar weg
Ik zat in de kroeg en dronk alleen
Opeens dacht ik waar wil jij nu heen
Toen dacht ik aan jou, en wilde snel weer bij je zijn
Ach wat ben ik blij dat ik je zie
En dat je naar me luisteren wil, ohohohohohohho
Ik hou van jou
Alsjeblieft laat me zeggen schat
Dat ik echt nooit 'n ander had
Ach geef me nog 'n kans bij jou
Jij bent 't waar ik veel van hou
Alsjeblieft laat me zeggen schat
Dat ik echt nooit 'n ander had
Dat ik me eenzaam voel als jij zegt ga maar weg (2x)

(traducción)

Lo que te digo ahora me duele
Porque podría haber sido muy diferente.
Fui terco y seguí mi camino y te dejé sola
Pero lo siento por lo que he hecho
Porque hay uno que amo, ese eres tú
créeme, ese eres tú
Por favor déjame decir cariño
Que realmente nunca tuve otro
Oh, dame una oportunidad más contigo
eres a ti a quien amo tanto
Por favor déjame decir cariño
Que realmente nunca tuve otro
Que me siento solo cuando dices vete
Estaba sentado en el pub y bebiendo solo
De repente pensé a dónde quieres ir
Entonces pensé en ti y quise volver a estar contigo pronto
Oh, qué alegría me da verte
Y que me quieras escuchar, ohohohohohohho
te amo
Por favor déjame decir cariño
Que realmente nunca tuve otro
Oh, dame una oportunidad más contigo
eres a ti a quien amo tanto
Por favor déjame decir cariño
Que realmente nunca tuve otro
Que me siento solo cuando dices vete (2x)