Traducción de la letra de la canción Dat Zal Ik Jou Echt Beloven - Andre Hazes

Dat Zal Ik Jou Echt Beloven (original)

'n Kind speelt op de vloer in z’n eigen dromen
Hij weet niet dat er straks andere tijden komen
'n beer zijn beste vriend ligt in z’n armen
Daar praat hij mee daar slaapt hij mee
Hij kijkt en lacht naar mij wil met me spelen
Op tafel ligt wat snoep dat wil hij met mij delen
Z’n ogen zeggen mij dat hij me miste
Ik neem hem van de grond zachtjes in m’n armen
De zon zal vanaf nu weer voor je schijnen
O nee ik laat je nu nooit meer alleen
Geloof me ik zal echt niet meer verdwijnen
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven
Kon jij me maar verstaan want ik zou dan zeggen
Kom dicht tegen me aan dan zal ik uitleggen
't was allemaal mijn schuld dat moet je weten
Als jij straks groot bent mag je dat nooit vergeten
Refrein 2x
De zon zal vanaf nu weer voor je schijnen
O nee ik laat je nu nooit meer alleen
Geloof me ik zal echt niet meer verdwijnen
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven

(traducción)

Un niño juega en el suelo en sus propios sueños.
Él no sabe que habrá otros tiempos pronto
el mejor amigo de un oso está en sus brazos
Habla con la que se acuesta
Me mira y me sonríe quiere jugar conmigo
Hay unos dulces en la mesa, quiere compartirlos conmigo.
Sus ojos me dicen que me extrañó
Lo tomo del suelo suavemente en mis brazos
El sol volverá a brillar para ti a partir de ahora
Oh no, nunca te dejaré solo otra vez
Confía en mí, no desapareceré
Realmente te prometo que
Realmente te prometo que
Realmente te prometo que
Si tan solo pudieras entenderme porque diría entonces
Acercate a mi y te explico
todo fue mi culpa debes saber
Cuando crezcas nunca podrás olvidar eso
coro 2x
El sol volverá a brillar para ti a partir de ahora
Oh no, nunca te dejaré solo otra vez
Confía en mí, no desapareceré
Realmente te prometo que
Realmente te prometo que
Realmente te prometo que