Traducción de la letra de la canción De Laatste Trein - Andre Hazes

De Laatste Trein (original)

Je zou om half zeven komen
Maar de trein was leeg
Ik heb gebeld
Maar wat ik hoorde
Jou telefoon die zweeg
Heb ik me zo in jou vergist
Je schreef ik heb je zo gemist
Ik hoop dat ik zo wakker word
En dit maar heb gedroomd
De hele avond blijf ik wachten
Tot de laatse trein
Ik hoop toch echt dat in die laatste
Jij erbij zult zijn
IK leg de bloemen naast me neer
Jouw brief die lees ik keer op keer
Ik voel van binnen dat je komt
Ja jij bent straks bij mij
Er staat in je brief
Die jij me hebt geschreven
Alleen met jou wil ik leven
Dat heb jij toch gemeend
Er staat in je brief
Over onze mooie nachten
Ja ik blijf op je wachten
Want ik weet dat je komt
Ik neem nog maar 'n kopje koffie
Ik nam er al zoveel
'n Hond blijft staan en eet het broodje
Wat ik met hem deel
De laatste trein is in 't zicht
Oh ik doe mijn ogen even dicht
Je roept mijn naam, ik kijk je aan
Kom hier blijf daar niet staan
Oh wat ben ik blij
Dat je toch bent gekomen
Ik zat al te dromen
Dat jij mij hier liet staan
Er staat in je brief over onze mooie nachten
Je beloont nu het wachten
Ik ben zo blij dat jij er bent
Oh wat ben ik blij dat je toch bent gekomen
Ik zat al te dromen

De Laatste Trein (traducción)

vendrías a las siete y media
Pero el tren estaba vacío.
llamé
Pero lo que escuché
Tu teléfono que se quedó en silencio
¿Estoy tan equivocado contigo?
Escribiste te extrañé tanto
Espero despertar así
Y solo soñé esto
estaré esperando toda la noche
Hasta el último tren
Realmente espero que en la última
estarás allí
pongo las flores a mi lado
Tu carta la leo una y otra vez
Siento por dentro que te vienes
Sí, pronto estarás conmigo.
Dice en tu carta
que me escribiste
solo quiero vivir contigo
eso es lo que quisiste decir
Dice en tu carta
Sobre nuestras hermosas noches
Sí, sigo esperándote
Porque sé que vienes
tomaré otra taza de café
Ya tomé tantos
Un perro se detiene y se come el bocadillo.
Lo que comparto con él
El último tren está a la vista
Oh, cierro los ojos
Dices mi nombre, te miro
Ven aquí no te quedes ahí
ay como soy feliz
Que viniste después de todo
yo ya estaba soñando
Que me dejaste parado aquí
en tu carta sobre nuestras hermosas noches
Tu recompensa ahora esperando
Estoy tan contenta de que estés aquí
Oh, cómo me alegro de que hayas venido
yo ya estaba soñando