Traducción de la letra de la canción De Vakantie Van De Eeuw - Andre Hazes

De Vakantie Van De Eeuw (original)

Jij zat lekker in de zon
Ik zag je voor het eerst vanaf mijn balkon
Ik vroeg je: Is dit plekje vrij
Je gaf geen antwoord, je lachte wel naar mij
Het werd de vakantie van deze eeuw
Ik had het warm ondanks een dik pak sneeuw
's Avonds bij de open haard
Dronken wij een heerlijk glas warme wijn
Ik werd echt verliefd op jou
Hoeveel keer had ik gezegd dat ik van je hou?
Het was alleen maar feesten
Het was alleen maar drinken
Het leven stond voor ons toen heel even stil
Ach, het waren mooie weken
Die eigenlijk jaren leken
Ik zou je graag weer zien, dat is wat ik wil
Het werd de vakantie van deze eeuw
Ik had het warm ondanks een dik pak sneeuw
Het was alleen maar feesten
Het was alleen maar drinken
Het leven stond voor ons toen heel even stil
Ach, het waren mooie weken
Die eigenlijk jaren leken
Ik zou je graag weer zien, dat is wat ik wil
Dat is wat ik wil

(traducción)

estabas disfrutando del sol
te vi por primera vez desde mi balcon
Te pregunté: ¿Este lugar está libre?
No respondiste, me sonreíste
Se convirtió en la fiesta de este siglo.
Estaba caliente a pesar de una gruesa capa de nieve.
Por la noche junto a la chimenea
Bebimos una deliciosa copa de vino caliente.
Realmente me enamoré de ti
¿Cuántas veces te he dicho te amo?
solo estaba de fiesta
solo estaba bebiendo
La vida se detuvo para nosotros por un tiempo
Oh, fue una hermosa semana
que en realidad parecían años
Me gustaría volver a verte, eso es lo que quiero
Se convirtió en la fiesta de este siglo.
Estaba caliente a pesar de una gruesa capa de nieve.
solo estaba de fiesta
solo estaba bebiendo
La vida se detuvo para nosotros por un tiempo
Oh, fue una hermosa semana
que en realidad parecían años
Me gustaría volver a verte, eso es lo que quiero
Eso es lo que quiero