Traducción de la letra de la canción De Wereld Is Van Ons Allemaal - Andre Hazes

De Wereld Is Van Ons Allemaal (original)

Nee niemand is gelijk, al ben je arm of rijk
Je huilt of lacht op jou manier
De een vind sporten leuk, de ander luierd graag
Het maakt niet uit gaat om plezier
Je doet toch zelf wat je wil, dat maakt het grote verschil
Je kiest je leven zelf uit
Wat ook een ander je zegt, dat is niet altijd terecht
Je moet altijd zelf vooruit
De wereld is toch van ons allemaal een zonnestraal
Die is voor jou en voor mij
De lucht is gratis en voor iedereen, dus zegt meteen
Ik hoor toch ook bij de rest, al kom ik niet uit jou nest
Ik vind het best
Al ben je zwart of geel, een ieder krijgt zijn deel
En eens gaat toch het kaarsje uit
Al ben je miljonair en leeft met heel veel flair
Ja eens gaan zij ook hiervandaan
Dus neem van mij nu maar aan je hebt het recht te bestaan
Sta in het leven vooraan
Het maakt niet uit wat je doet
Maar doe het eerlijk en goed
Je moet altijd zelf vooruit
De wereld is toch van ons allemaal een zonnestraal
Die is voor jou en voor mij
De lucht is gratis en voor iedereen, dus zeg meteen
Ik hoor toch ook bij de rest, al kom ik niet uit jou nest
Ik vind het best
Wat ook een ander je zegt, dat is niet altijd terecht
Je moet altijd zelf vooruit
De wereld is toch van ons allemaal een zonnestraal
Die is voor jou en voor mij
De lucht is gratis en voor iedereen, dus zeg meteen
Ik hoor toch ook bij de rest, al kom ik niet uit jou nest
Ik vind het best

(traducción)

Nadie es igual, seas pobre o rico
Lloras o ríes a tu manera
A uno le gustan los deportes, al otro le gusta holgazanear.
No importa se trata de diversión
Tú haces lo que quieres tú mismo, eso hace la gran diferencia.
Tu eliges tu vida tu mismo
Lo que sea que alguien más te diga, eso no siempre es correcto
Siempre tienes que avanzar tú mismo
El mundo es un rayo de sol para todos nosotros.
es por ti y por mi
El aire es gratis y para todos, así que dilo de inmediato
Yo también soy parte del resto, aunque no sea de tu nido
esta bien para mi
Ya seas negro o amarillo, todos tienen su parte.
Y una vez que la vela se apaga
Ya eres millonario y vives con mucho estilo
Sí, algún día también se irán de aquí.
Así que tómalo ahora, pero tienes derecho a existir
Estar a la vanguardia de la vida.
No importa lo que hagas
Pero hazlo honestamente y bien.
Siempre tienes que avanzar tú mismo
El mundo es un rayo de sol para todos nosotros.
es por ti y por mi
El aire es gratis y para todos, así que dilo de inmediato
Yo también soy parte del resto, aunque no sea de tu nido
esta bien para mi
Lo que sea que alguien más te diga, eso no siempre es correcto
Siempre tienes que avanzar tú mismo
El mundo es un rayo de sol para todos nosotros.
es por ti y por mi
El aire es gratis y para todos, así que dilo de inmediato
Yo también soy parte del resto, aunque no sea de tu nido
esta bien para mi