Traducción de la letra de la canción De Wereld Leek Zo Mooi - Andre Hazes

De Wereld Leek Zo Mooi (original)

Vind jij het erg?
Blijven we bij je?
Ik was al zolang niet bij jou
Wil je nog even met me praten?
Na wat we deden heb ik dat wel verdiend
Je hoeft me echt niets uit te leggen
Maar ik was toch altijd je vriend
Ach ja ik weet er is een ander
Nee dat is voor mij geen zorg meer
Alleen dat jij me niet verdiend
(REFREIN)
De wereld leek zo mooi
De wereld tussen jou en mij
Een wereld vol beloften
Een wereld alleen voor jou
Voor mij was er geen plaats meer in die wereld waarin je leeft
Maar ik ben de geene die het allemaal die het allemaal overleeft
Een traan in je ogen maar ik blijg lachen voor altijd
Heb jij mijn fotos al verscheurd
Ach ik kan jou aleen nog haten
Je moet begrijpen wat ik wil dat dat ook gebeurt
(REFREIN 2x)
De wereld leek zo mooi
De wereld tussen jou en mij
Een wereld vol beloften
Een wereld alleen voor jou
Voor mij was er geen plaats meer in die wereld waarin je leeft
Maar ik ben de geene die het allemaal die het allemaal overleeft
De wereld leek zo mooi
De wereld tussen jou en mij
Een wereld vol beloften
Een wereld alleen voor jou
Voor mij was er geen plaats meer in die wereld waarin je leeft
Maar ik ben de geene die het allemaal die het allemaal overleeft

(traducción)

¿Te importa?
¿Nos quedaremos contigo?
No estuve contigo por tanto tiempo
¿Te gustaría volver a hablar conmigo?
Después de lo que hicimos me lo merecía
Realmente no tienes que explicarme nada.
Pero yo siempre fui tu amigo
Oh, sí, sé que hay otro
No, eso ya no me preocupa.
Solo que no me mereces
(CORO)
El mundo parecía tan hermoso
El mundo entre tu y yo
Un mundo lleno de promesas
Un mundo solo para ti
Para mí no quedaba lugar en ese mundo en el que vives
Pero yo soy el que sobrevive a todo
Una lágrima en tus ojos pero sigo sonriendo para siempre
¿Ya rompiste mis fotos?
Oh, solo puedo odiarte
Debes entender lo que quiero que pase
(ELIGE 2x)
El mundo parecía tan hermoso
El mundo entre tu y yo
Un mundo lleno de promesas
Un mundo solo para ti
Para mí no quedaba lugar en ese mundo en el que vives
Pero yo soy el que sobrevive a todo
El mundo parecía tan hermoso
El mundo entre tu y yo
Un mundo lleno de promesas
Un mundo solo para ti
Para mí no quedaba lugar en ese mundo en el que vives
Pero yo soy el que sobrevive a todo