Traducción de la letra de la canción Donker Om Je Heen - Andre Hazes

Donker Om Je Heen (original)

Je nummer stond niet in het telefoonboek
Het adres wat jij me gaf, dat was niet echt
Als ik je vraag, waarom, waarom lieg je tegen mij
Dat deed ik ook niet tegen jou
Mijn deur stond altijd voor je open
Beschermde jou, tegen de kou
Je mocht m’n bed, m’n dekens, ik sliep wel in m’n stoel
Toch bleef jij tegen mij zo koel
Waarom is het zo donker om je heen
Waarom wordt geluk niet meer beloond
Te kort heb jij bij mij gewoond
Nu ben je weg, liet mij alleen
Ik vroeg je zo veel keer, met mij te praten
Maar dan zweeg je, of verdween
Ik moest jou dan, dan laten gaan
Zonder dat ik wist waarheen
Waarom is het zo donker om je heen
Waarom wordt geluk niet meer beloond
Te kort heb jij bij mij gewoond
Nu ben je weg, liet mij alleen
Waarom is het zo donker om je heen
Waarom wordt geluk niet meer beloond
Te kort heb jij bij mij gewoond
Nu ben je weg, liet mij alleen

(traducción)

Su número no estaba en la guía telefónica.
La dirección que me diste, no era real
Si te pregunto por qué, por qué me mientes
yo tampoco te hice eso
Mi puerta siempre estuvo abierta para ti
Te protegí del frío
Podrías tener mi cama, mis frazadas, dormí en mi silla
Sin embargo, permaneciste tan genial conmigo
¿Por qué está tan oscuro a tu alrededor?
¿Por qué ya no se recompensa la felicidad?
Viviste conmigo muy poco
Ahora te has ido, déjame solo
Te pedí tantas veces que me hablaras
Pero luego te callaste o desapareciste
Tuve que dejarte ir entonces
Sin que yo sepa a donde
¿Por qué está tan oscuro a tu alrededor?
¿Por qué ya no se recompensa la felicidad?
Viviste conmigo muy poco
Ahora te has ido, déjame solo
¿Por qué está tan oscuro a tu alrededor?
¿Por qué ya no se recompensa la felicidad?
Viviste conmigo muy poco
Ahora te has ido, déjame solo