Traducción de la letra de la canción Een Glaasje Bier - Andre Hazes

Een Glaasje Bier (original)

Ik was laatst op een feessie
Het was er stil en niet zo leuk
Maar plots riep Ome Keessie
Zeg m’n lippen krijgen jeuk
Als ik niet snel een pilsie krijg
Dan ga ik naar de kroeg
Want daar is volgens mij
Volgens mij nog bier genoeg
Oh een bier een bier een glaasje bier
Dat gaat er altijd in
Een bier een bier een glaasje bier
Ik heb toch zo’n zin
Toe geef me nog een pilsje
M’n glas in alweer leeg
Zo’n mooie met een schuimkraag
Die ik daarnet nog kreeg
Zo’n mooie met een schuimkraag
Die ik daarnet nog kreeg
Nu word ik mag ik zeggen
Nooit vervelend van de drank
En als het feest voorbij is
Zeg ik graag een woord van dank
Maar dan van al dat praten
Barst ik toch weer van de dorst
En allen zingen wij
Zingen wij uit volle borst
Oh een bier een bier een glaasje bier
Dat gaat er altijd in
Een bier een bier een glaasje bier
Ik heb toch zo’n zin
Toe geef me nog een pilsje
M’n glas in alweer leeg
Zo’n mooie met een schuimkraag
Die ik daarnet nog kreeg
Zo’n mooie met een schuimkraag
Die ik daarnet nog kreeg
Ik zal wel willen wensen
Dat het bier komt uit m’n kraan
En dan voor alle mensen
Laat ik 'm open staan
Geen schuim dat naar zeep ruikt
Maar schuim van zuiver bier
Ik zal dan uren douchen
Uren douchen van plezier
Oh een bier een bier een glaasje bier
Dat gaat er altijd in
Een bier een bier een glaasje bier
Ik heb toch zo’n zin
Toe geef me nog een pilsje
M’n glas in alweer leeg
Zo’n mooie met een schuimkraag
Die ik daarnet nog kreeg
Zo’n mooie met een schuimkraag
Die ik daarnet nog kreeg

Een Glaasje Bier (traducción)

Hace poco estuve en una fiesta
Era tranquilo y no tan agradable.
Pero de repente llamó el tío Keessie
Di que me pican los labios
Si no consigo una cerveza pronto
luego voy a la taberna
Porque hay creo
creo que suficiente cerveza
Ay una cerveza una cerveza un vaso de cerveza
eso siempre entra
una cerveza una cerveza un vaso de cerveza
tengo tal sentido
Dame otra cerveza
Mi vaso está vacío otra vez
Uno tan hermoso con un collar de espuma.
que acabo de recibir
Uno tan hermoso con un collar de espuma.
que acabo de recibir
Ahora me convierto, ¿puedo decir
Nunca aburrido de la bebida
Y cuando termine la fiesta
me gustaría decir gracias
Pero luego de todo eso hablando
Estoy estallando de sed otra vez
Y todos cantamos
cantemos en voz alta
Ay una cerveza una cerveza un vaso de cerveza
eso siempre entra
una cerveza una cerveza un vaso de cerveza
tengo tal sentido
Dame otra cerveza
Mi vaso está vacío otra vez
Uno tan hermoso con un collar de espuma.
que acabo de recibir
Uno tan hermoso con un collar de espuma.
que acabo de recibir
me gustaría desear
Que la cerveza sale de mi grifo
Y luego para todas las personas
lo dejo abierto
Sin espuma que huela a jabón.
Pero espuma de pura cerveza
me ducharé por horas
Horas de placer en la ducha
Ay una cerveza una cerveza un vaso de cerveza
eso siempre entra
una cerveza una cerveza un vaso de cerveza
tengo tal sentido
Dame otra cerveza
Mi vaso está vacío otra vez
Uno tan hermoso con un collar de espuma.
que acabo de recibir
Uno tan hermoso con un collar de espuma.
que acabo de recibir