Traducción de la letra de la canción Geef Mij Een Teken - Andre Hazes

Geef Mij Een Teken (original)

Je zit naast me je bent stil
Je handen koud de kamer kil
Waarom zeg jij me niet
Waar de pijn zit je verdriet
Je praat niet tegen mij
Kijkt langs me heen loopt me voorbij
Terwijl we samen alles deelden zij aan zij
Refrein:2x
Geef mij een teken laat me weten wat je voelt
Misschien dat ik begrijpen kan wat jij nu echt bedoelt
Dan weet ik dat ik blijven kan
Of weg moet uit je hart
Zeg mij nu toch wat ik voor jou kan doen
Ik herinner mij de dag
Dat je voor het eerst hier naast me lag
Je zei toen tegen mij
Voel me gelukkig en zo vrij
Je handen door mijn haar
Het was zo mooi je leek zo blij
Maar nu zit je koud en stil hier naast mij
Refrein:2x
Bevrijd me van mijn pijn
Dit mag dit mag niet waar zijn neeeeee
Dan weet ik dat ik blijven kan
Of weg moet uit je hart
Zeg mij nu toch wat ik voor jou kan doen
Ach zeg me nou zeg me nou wat ik kan doen
Het hoeft toch niet over te zijn toch?

(traducción)

te sientas a mi lado estas callado
Tus manos están frías, la habitación está fría.
porque no me dices
Donde el dolor es tu tristeza
no me hablas
mira más allá de mí camina más allá de mí
Mientras compartíamos todo juntos, uno al lado del otro
Coro: 2x
Dame una señal déjame saber lo que sientes
Tal vez pueda entender lo que realmente quieres decir
Entonces sé que puedo quedarme
O salir de tu corazón
Ahora dime que puedo hacer por ti
recuerdo el dia
Que te acuestas aquí a mi lado por primera vez
Entonces me dijiste
Siéntete feliz y tan libre
Tus manos a través de mi cabello
Era tan hermoso que parecías tan feliz
Pero ahora te sientas frío y quieto aquí a mi lado
Coro: 2x
Libérame de mi dolor
Esto no debería ser cierto nooooo
Entonces sé que puedo quedarme
O salir de tu corazón
Ahora dime que puedo hacer por ti
Oh dime ahora dime que puedo hacer
No tiene que terminar, ¿verdad?