Traducción de la letra de la canción Had Toch Maar Ja Gezegd - Andre Hazes

Had Toch Maar Ja Gezegd (original)

Ik mag hier morgen weer verdwijnen
Want dan is hij weer bij je
Het is niet goed wat wij nu doen
Het maakt me gek, zo te leven
Jij zet straks koffie, en dan moet jij weer met hem slapen
Ik zal dan moeten wachten totdat hij weer verdwijnt
Waarom toch, waarom heb jij toen niet geluisterd
Had toen maar ja gezegd, nu is het een gevecht
Nu heb ik jou maar voor even
We hadden alles kunnen delen
Maar jij moet hem nu naast je velen
Ik vroeg je trouw met mij
Maar jij vond mij te vrij, waarom bleef jij toen niet bij mij
Het duurde hooguit en paar maanden
Ik wist dat jij mij zou bellen
Je zei het gaat fout hoe moet ik verder
Ik wist dat dit gebeurenkon, nu moet ik stiekem even langs gaan
En weer verdwijnen
Dan zal ik moeten wachten totdat hij het huis verlaat
Waarom toch, waarom heb jij toen niet geluisterd
Had toen maar ja gezegd, nu is het een gevecht
Nu heb ik jou maar voor even
We hadden alles kunnen delen
Maar jij moet hem nu naast je velen
Ik vroeg je trouw met mij
Maar jij vond mij te vrij, waarom bleef jij toen niet bij mij

Had Toch Maar Ja Gezegd (traducción)

Puedo desaparecer aquí mañana
porque entonces estará contigo otra vez
No es bueno lo que estamos haciendo ahora
Me vuelve loco, dulce vida
Harás café más tarde, y luego tendrás que acostarte con él otra vez.
Tendré que esperar a que desaparezca de nuevo.
¿Por qué, por qué no escuchaste entonces?
Si tan solo hubiera dicho que sí entonces, ahora es una pelea
Ahora solo te tengo por un rato
Podríamos haber compartido todo
Pero ahora debes estar a tu lado
te pedí que te casaras conmigo
Pero me encontraste demasiado libre, ¿por qué no te quedaste conmigo entonces?
Tardó unos meses como mucho
Sabía que me llamarías
Dijiste que sale mal, ¿cómo continúo?
Sabía que esto podía pasar, ahora tengo que escabullirme
Y desaparecer de nuevo
Entonces tendré que esperar a que salga de la casa.
¿Por qué, por qué no escuchaste entonces?
Si tan solo hubiera dicho que sí entonces, ahora es una pelea
Ahora solo te tengo por un rato
Podríamos haber compartido todo
Pero ahora debes estar a tu lado
te pedí que te casaras conmigo
Pero me encontraste demasiado libre, ¿por qué no te quedaste conmigo entonces?