Traducción de la letra de la canción Ik Blijf Eenzaam - Andre Hazes

Ik Blijf Eenzaam (original)

Met m’n handen in m’n haar
Zit ik diep na te denken
Heb ik 't allemaal wel goed gedaan
Want voorlopig ben ik nu alleen
Dat kan ik niet ontkennen
Daar kan ik niet omheen
In m’n stamkroeg op de hoek
Zit ik me te vervelen
En kijk jaloers naar mensen aan de bar
Maar dit is voor mij nu eenmaal niet weggelegd
Ach ik blijf eenzaam
Ik heb dit zelf gewild
Dit leven ik heb erom gevraagd
Toch denk ik da’k mezelf nu heb getild
Er is geen terug meer ik heb dit zelf gewild
Ik dacht dat ik 't allemaal wist
Ik heb 't voor elkaar m’n leven is verknald
Zo maar weg echt vergooid
Als ik alles weer opnieuw kon doen en iemand zou me vragen
Wat ik dan met mijn leven zal gaan doen
Ik denk dat ik zal zeggen ik doe 't zeker niet 't zelfde
Maar ik weet ik kan het nooit meer overdoen
't lijkt me fijn als je straks thuis komt en je prakkie staat op tafel
Je praat en drinkt 'n biertje met z’n twee
Maar zo’n leven is voor mij niet weggelegd
Nee ik blijf eenzaam
Ik heb dit zelf gewild
Dit leven ik heb erom gevraagd
Toch denk ik da’k mezelf nu heb getild
Er is geen terug meer ik heb dit zelf gewild
Ik dacht dat ik 't allemaal wist
Ik heb 't voor elkaar m’n leven is verknald
Zo maar weg echt vergooid
Ik heb dit zelf gewild
Dit leven ik heb erom gevraagd
Toch denk ik da’k mezelf nu heb getild
Er is geen terug meer ik heb dit zelf gewild
Ik dacht dat ik 't allemaal wist
Ik heb 't voor elkaar m’n leven is verknald
Zo maar weg echt vergooid

Ik Blijf Eenzaam (traducción)

Con mis manos en mi cabello
¿Me siento profundamente pensando
¿Lo hice bien?
Porque por ahora estoy ahora solo
no puedo negar eso
no puedo evitar eso
En mi pub favorito en la esquina
¿Estoy aburrido?
Y mirar celoso a la gente en el bar
Pero esto no es para mí
Oh, me quedo solo
Yo quería esto yo mismo
Esta vida yo la pedi
Todavía creo que me he levantado ahora
No hay respaldo. Quería esto para mí mismo.
Pensé que lo sabía todo
Lo he hecho, mi vida está en mal estado
Simplemente ido realmente perdido
Si pudiera hacer todo de nuevo y alguien me preguntara
¿Qué voy a hacer con mi vida entonces?
Creo que diré que definitivamente no hago lo mismo
Pero sé que nunca podré hacerlo de nuevo
Creo que sería bueno que vuelvas a casa pronto y tu prak esté sobre la mesa.
Hablan y beben una cerveza con ustedes dos
Pero una vida así no es para mí.
No, me quedo solo
Yo quería esto yo mismo
Esta vida yo la pedi
Todavía creo que me he levantado ahora
No hay respaldo. Quería esto para mí mismo.
Pensé que lo sabía todo
Lo he hecho, mi vida está en mal estado
Simplemente ido realmente perdido
Yo quería esto yo mismo
Esta vida yo la pedi
Todavía creo que me he levantado ahora
No hay respaldo. Quería esto para mí mismo.
Pensé que lo sabía todo
Lo he hecho, mi vida está en mal estado
Simplemente ido realmente perdido