Traducción de la letra de la canción Ik Kan Niet Meer Zonder Jou - Andre Hazes

Ik Kan Niet Meer Zonder Jou (original)

Het regent het is donker in de straten
De winkels en het plein ze zijn verlaten
Het maakt me zo verdrietig en zo somber
Hier zonder jou
Ik wist dat dit er toch eens van moest komen
Een dronken man ligt op een bank te dromen
Kon ik nu nog maar één keer met je praten
Alleen met jou
De waarheid die mag jij van mij wel weten
Geloof me ik kan jou nooit meer vergeten
Het gaat met mij niet goed
Ik ben verloren hier zonder jou
Ik kan niet zonder jou
Geloof me als ik zeg
Ik kan niet zonder jou
Als ik straks bij je ben
Stuur mij niet weg
Ik kan niet zonder jou
Toe zeg me waar je bent
Ik kan niet zonder jou
Het is me alles waard
Als jij hier bent
't Wordt koud ik weet nog hoe je mij vewarmde
En als ik liefste zei je mij ontarmde
Daar loop ik iedere dag weer aan te denken
Hier zonder jou
De tafel in de hoek in 't bruin cafeetje
Daar drink ik nu m’n bier maar in m’n eentje
En doe mijn ogen dicht en ga dan dromen
Dat jij er bent
Wat ik je zeggen wil het duurt maar even
Geef mij je liefde terug ik wil weer leven
De regen maakt zo somber en verdrietig
Oh hier zonder jou

Ik Kan Niet Meer Zonder Jou (traducción)

Está lloviendo, está oscuro en las calles
Las tiendas y la plaza están desiertas
Me pone tan triste y tan melancólico
Aquí sin ti
Sabía que esto tenía que pasar
Un hombre borracho yace en un sofá soñando
¿Podría ahora hablar contigo solo una vez más?
Solo contigo
La verdad que debes saber de mi
Confía en mí, nunca podré olvidarte.
no me va bien
Estoy perdido aquí sin ti
No puedo vivir sin ti
Créeme cuando digo
No puedo vivir sin ti
Cuando estoy contigo más tarde
no me envíes lejos
No puedo vivir sin ti
Entonces dime dónde estás
No puedo vivir sin ti
Soy yo que vale todo
si estás aquí
Hace frio recuerdo como me calentabas
Y si yo querido dijiste desarmado
Estoy pensando en eso todos los días.
Aquí sin ti
La mesa en la esquina del café marrón.
Ahí me tomo mi cerveza ahora pero por mi cuenta
Y cierro los ojos y voy luego sueño
que estas ahi
Lo que quiero decirte solo toma un momento
devuélveme tu amor quiero volver a vivir
La lluvia hace tan sombrío y triste
ay aqui sin ti