Traducción de la letra de la canción Ik Laat Je Gaan - Andre Hazes

Ik Laat Je Gaan (original)

Ik had 't moeten zien aan die blik in je ogen
Ik had 't kunnen horen aan je stem
Ik had 't moeten voelen aan de spanning tussen ons
't Blijkt dat ik jou nog steeds niet ken
Refr.:
Men zegt dat alles over gaat en dat de pijn wel went
Toch ben ik altijd bang geweest voor dit moment
Maar ik laat je gaan, ik laat je gaan
Ik laat, ik laat je gaan
Je wazige blik, niet op mij gericht
'k Had het moeten zien aan jouw gezicht
'k Had ook moeten luisteren naar de mensen om mij heen
Waarom zei je 't niet meteen
Refr
Als ik denk aan jou of ik droom van jou
Dan leef ik in 't verleden
Als ik wakker word, hier zonder jou
Dan schrik ik van 't heden
Je gaat weg van mij, ik laat je vrij
Ik laat je gaan
Ik laat je gaan

Ik Laat Je Gaan (traducción)

Debería haberlo visto por la mirada en tus ojos
Podría haberlo oído en tu voz
Debería haberlo sentido en la tensión entre nosotros.
Resulta que todavía no te conozco
Árbitro.:
Dicen que todo pasará y que al dolor se acostumbrará
Sin embargo, siempre he tenido miedo de este momento
Pero te dejo ir, te dejo ir
Te dejo, te dejo ir
Tu mirada borrosa, no sobre mi
Debí haberlo visto en tu cara
Debería haber escuchado a las personas que me rodean también.
¿Por qué no lo dijiste de inmediato?
referencia
Cuando te pienso o sueño contigo
Entonces vivo en el pasado
Cuando me despierto aquí sin ti
Entonces tengo miedo del presente
Te alejas de mi, te suelto
te dejo ir
te dejo ir