Traducción de la letra de la canción Ik Maak Van Je Leven Een Sprookje - Andre Hazes

Ik Maak Van Je Leven Een Sprookje (original)

Ik heb je een sprookje van liefde verteld
Je vond het zo mooi en je zei
Als alles zo schoon word in werkelijkheid
Dan ben je gelukkig en blij
Je schonk toen je hartje aan mij met een zoen
En wat ik beloofd heb dat zal ik ook doen
Ik maak van je leven een sprookje
Een sprookje van liefde en trouw
Daarin gaat jou weg over rozen
Omdat ik zoveel van je hou
De toekomst die lacht ons nu tegen
't word rozengeur en manen schijn
Ik maak van je leven een sprookje
Zodat jij gelukkig zult zijn
Ik maak van ons huisje een prachtig paleis
Al is het misschien dan wel wat klein
Ik zal je behandelen als een prinses
Dan smaakt ons het water als wijn
Want als je gelukkig bent dan ben je rijk
En dan is je leven een sprookje gelijk
Ik maak van je leven een sprookje
Een sprookje van liefde en trouw
Daarin gaat jou weg over rozen
Omdat ik zoveel van je hou
De toekomst die lacht ons nu tegen
't word rozengeur en manen schijn
Ik maak van je leven een sprookje
Zodat jij gelukkig zult zijn

Ik Maak Van Je Leven Een Sprookje (traducción)

Te conté un cuento de hadas de amor
te gusto tan bonito y dijiste
Cuando todo se vuelve tan limpio en realidad
Entonces eres feliz y feliz
Entonces me diste tu corazón con un beso
Y lo que prometí, lo haré
Hago de tu vida un cuento de hadas
Un cuento de hadas de amor y fidelidad.
En ella tu camino va sobre rosas
Porque te amo mucho
El futuro que nos sonríe ahora contra
va a ser aroma de rosas y brillo de luna
Hago de tu vida un cuento de hadas
Para que seas feliz
Convierto nuestra casa en un hermoso palacio
Aunque puede ser un poco pequeño
Te trataré como una princesa
Entonces el agua nos sabe a vino
Porque si eres feliz entonces eres rico
Y entonces tu vida es como un cuento de hadas
Hago de tu vida un cuento de hadas
Un cuento de hadas de amor y fidelidad.
En ella tu camino va sobre rosas
Porque te amo mucho
El futuro que nos sonríe ahora contra
va a ser aroma de rosas y brillo de luna
Hago de tu vida un cuento de hadas
Para que seas feliz