Traducción de la letra de la canción Ik Meen 't - Andre Hazes

Ik Meen 't (original)

Slaap je al ik wilde nog wat kwijt
Ik maak je even wakker tot mijn spijt
Ik moet je zeggen dat ik van je hou, en dat meen ik Want alleen is maar alleen
rook met mij een sigaret
Blijf jij maar liggen in je bed
Wat ik zeggen wil is kort, maar ik meen het
Ik ben zo blij dat jij hier bent
Ik was jaren vrijgezel
Zat dan alleen in een hotel
Want ik wist niet wat het was om verliefd te zijn
Wat moet ik nu zonder jou beginnen?
Kus me en zeg dat je van me houdt
Ik wilde zilver maar ik heb nu goud
Als jij naar mij kijkt word ik al week, oh ik meen het
Wat moet ik nu nog zonder jou?
Je ogen zeggen zoveel tegen mij
Als jij ze opent maak je mij zo blij
Ik moet je zeggen dat ik van je hou en dat meen ik Oh, wat moet ik zonder jou?
rook met mij een sigaret
Blijf maar liggen in je bed
Wat ik zegge wil is kort
maar ik meen het
ik ben zo blij dat jij hier bent
Je ogen zeggen zoveel tegen mij
Als jij ze opent maak je mij zo blij
Ik moet je zeggen dat ik van je hou en dat meen ik Oh, wat moet ik zonder jou?
La la la la la la la la la … (2x)

Ik Meen 't (traducción)

duermes yo queria perder algo
te despertare lo siento
Debo decirte que te amo, y lo digo en serio porque solo es pero solo
fuma un cigarrillo conmigo
Solo quédate en tu cama
Lo que quiero decir es corto, pero lo digo en serio.
Estoy tan contenta de que estés aquí
Estuve soltera durante años.
Sentado solo en un hotel
Porque no sabía lo que era estar enamorado
¿Qué se supone que debo hacer sin ti ahora?
besame y dime que me amas
Quería plata pero ahora tengo oro
Si me miras, ya me estoy poniendo semana, oh, lo digo en serio
¿Qué se supone que debo hacer sin ti ahora?
Tus ojos me dicen tanto
Cuando los abres me haces tan feliz
Debo decirte que te amo y lo digo en serio Oh, ¿qué haría sin ti?
fuma un cigarrillo conmigo
Quédate en tu cama
Lo que quiero decir es corto
pero lo digo en serio
Estoy tan contenta de que estés aquí
Tus ojos me dicen tanto
Cuando los abres me haces tan feliz
Debo decirte que te amo y lo digo en serio Oh, ¿qué haría sin ti?
La la la la la la la la la la … (2x)