Traducción de la letra de la canción Ik Weet 't Zeker - Andre Hazes

Ik Weet 't Zeker (original)

Nee nooit vergeet ik wat je zei
Je vroeg me telkens laat me vrij
Je had het boek al uit gelezen
Maar jij vergat het dicht te slaan
Ik durf met jou die strijd wel aan
Want ik kan jou niet laten gaan
Ik weet dat ik ga winnen
Als ga je nu naar buiten
Je bent zo weer bij me binnen
Ik weet gewoon heel zeker
Dat je hier weer snel zult zijn
Waarom voor die paar dagen
't Is de moeite niet voor pijn
Als ik je nu laat gaan
Dan raak ik jou misschien toch kwijt
Dat kan je toch niet willen
Ik die jou nooit iets verwijt
Gebruik toch je verstand
Het leven is zo snel voorbij
Hoe vaak zei jij me niet
Dat jij zal blijven hier bij mij
Het boek is uit zeg jij
Maar ik heb nog een tweede druk
Dat moet je echt nog lezen
't Gaat alleen over geluk
Kom even zitten hier naast mij
Toe laat je gaan en voel je vrij
En denk dan even weer aan vroeger
Ja denk nog even aan die tijd
Hoe moet ik leven zonder jou
Je weet hoeveel ik van je hou
't Is vast dat ik ga winnen

(traducción)

No, nunca olvido lo que dijiste
Me pediste que siempre me liberaras
Ya habías leído el libro
Pero olvidaste cerrarlo
me atrevo a pelear contigo
Porque no puedo dejarte ir
se que voy a ganar
Si sales ahora
Volverás conmigo pronto
estoy muy seguro
Que pronto estarás aquí de nuevo
¿Por qué durante esos pocos días?
No es el esfuerzo por el dolor
Si te dejo ir ahora
Entonces podría perderte
no puedes querer eso
yo que nunca te culpo
Usa tu mente
La vida es tan rápida
Cuantas veces me dijiste que no
Que te quedarás aquí conmigo
El libro está fuera dices
Pero tengo una segunda edición.
Realmente necesitas leer eso
solo se trata de felicidad
Ven siéntate aquí a mi lado
Déjate ir y siéntete libre
Y luego pensar en el pasado
Sí, piensa en ese momento.
¿Cómo se supone que voy a vivir sin ti?
tu sabes cuanto te amo
estoy seguro de que voy a ganar