Traducción de la letra de la canción Ik Zal Vanavond Niet Alleen Zijn - Andre Hazes

Ik Zal Vanavond Niet Alleen Zijn (original)

Het kersfeest is anders nu je hier niet bij met bent
Maar toch ben ik blij dat ik je even heb gekend
We waren samen al was het dan niet lang
Echt het is beter ieder zijn gang
Een heel fijn kerstfeest gun ik jou waar je ook mag zijn
Ik doe vanavond wel wat water bij de wijn
Je moet maar denken ik red me wel alleen
Ik ga vanavond wel ergens heen
Refrein:
Ik zal vanavond niet alleen zijn
Want ik zie niets in eenzaamheid
Voor 't eerst vier ik kerst bij een ander
Maar dat maakt mij nu niets meer uit
We hadden veel fouten maar dat heeft toch ieder mens
Hoop dat 't goed gaat dat is wat ik voor je wens
Moet je vergeten maar zo snel zal dat niet gaan
Daarvoor hebben wij te veel gedaan
Refrein
Maar dat maakt mij nu niets meer uit

Ik Zal Vanavond Niet Alleen Zijn (traducción)

La fiesta de Navidad es diferente ahora que no estás aquí
Pero aún así me alegro de haberte conocido
ya estuvimos juntos si no fue mucho
Realmente es mejor cada uno lo suyo
Te deseo una muy feliz Navidad estés donde estés
Agregaré un poco de agua al vino esta noche.
Tienes que pensar que me salvo solo
Iré a algún lado esta noche
Coro:
No estaré solo esta noche
Porque no veo nada en la soledad
Por primera vez celebro la navidad con otra persona
pero ya no me importa
Tuvimos muchos errores, pero todos tienen eso de todos modos.
Espero que te vaya bien eso es lo que te deseo
Tienes que olvidar, pero no sucederá tan rápido.
Hemos hecho demasiado por eso
Coro
pero ya no me importa