Traducción de la letra de la canción Ja Ik Weet Ik Word Wat Ouder - Andre Hazes

Ja Ik Weet Ik Word Wat Ouder (original)

Kijk mij eens aan
Wat zie je staan
Ben ik voor jou nog de held of is dat veranderd
Een rimpeltje daar
Een grijze haar
Ja ik ben nu wat sneller moe maar dat krijgt iedereen
Als jij naast me liep
Opeens naar me riep
Ik houd je niet bij want je rent maar dat is nu over
Je loopt me voorbij en roept tegen mij
Loop toch eens eventjes door want ik heb niet veel tijd
Ja, ik weet ik word wat ouder
Maar dat wordt toch iedereen
Echt 't is rot om te bekennen
Ik word nooit meer nummer één
Kom niet aan mijn bier of aan mijn sigaret
Dat zijn geneugten die ik nooit zou willen missen
Ik kijk om me heen zij stopte meteen
Ze zitten op een bank in het park of weken te vissen
Da’s niks voor mij, nee ik voel me nog vrij
Ik zit nog volop in het leven en dat wil ik zo houden
Ik hoef niet meer te rennen
Ik heb ook geen haast
Toch ben ik van binnen nog jong, soms sta ik verbaasd

(traducción)

Mírame
que ves de pie
¿Sigo siendo el héroe para ti o eso ha cambiado?
Una arruga allí
un pelo gris
Sí, me canso un poco más rápido ahora, pero todos entienden eso.
si caminaras a mi lado
De repente a mi riep
No te quedo porque alquiles pero eso ya se acabo
Pasas junto a mí y me gritas
Sigue caminando porque no tengo mucho tiempo.
Sí, lo sé. Me estoy haciendo un poco mayor.
Pero eso será todo el mundo
Es muy malo confesar
Nunca volveré a ser el número uno
No toques mi cerveza o mi cigarro
Esos son placeres que nunca quiero perderme.
Miro a mi alrededor, ella se detuvo de inmediato.
Se sientan en un banco en el parque o pescan durante semanas
Eso no es para mí, no, todavía me siento libre
Todavía estoy plenamente en la vida y quiero que siga siendo así.
ya no tengo que correr
yo tampoco tengo prisa
Sin embargo, todavía soy joven por dentro, a veces me sorprende