Traducción de la letra de la canción Jammer! - Andre Hazes

Jammer! (original)

't Is toch jammer dat je straks niet meer kan vissen
't Is toch jammer dat je straks geen beest meer ziet
't Is toch jammer al die bomen zonder bladeren
Ja 't is jammer maar het is zo, anders niet
Als je ziet hoe deze wereld gaat veranderen
Zooitje rotzooi, ja wat moeten wij ermee
Op de aarde kan het ook niet blijven liggen
Dus we dumpen deze rotzooi maar in zee
Ik vraag me af, valt er misschien nog wat te redden
Dat een kind straks toch nog buiten spelen kan
En het weer groen wordt, net zoals in vroegere dagen
't is te hopen maar ik merk er weinig van
Ik vraag me af, valt er misschien nog wat te redden
Dat een kind straks toch nog buiten spelen kan
En 't weer groen wordt, net zoals in vroegere dagen
't Is te hopen maar ik merk er weinig van
't Is te hopen maar ik merk er weinig van

Jammer! (traducción)

Es una pena que no puedas pescar más tarde.
Es una pena que ya no veas una bestia
Es una pena todos esos árboles sin hojas
Sí, es una pena, pero es así, de lo contrario no
Cuando veas como este mundo va a cambiar
Montón de basura, sí, ¿qué debemos hacer con ella?
Tampoco puede quedarse en la tierra.
Así que arrojaremos esta mierda al mar
Me pregunto si tal vez hay algo que salvar
Que un niño todavía puede jugar afuera más tarde
Y se vuelve verde de nuevo, como en los viejos tiempos
espero que sea pero no lo noto mucho
Me pregunto si tal vez hay algo que salvar
Que un niño todavía puede jugar afuera más tarde
Y se está volviendo verde de nuevo, como en los viejos tiempos
Es de esperar pero no lo noto mucho
Es de esperar pero no lo noto mucho