Traducción de la letra de la canción Je Ouwe Heer - Andre Hazes

Je Ouwe Heer (original)

Ik hield je in m’n armen
Wat was ik trots op jou
Je was nog maaar pas geboren
Je rilde van de kou
'k Wou altijd voor je zorgen
En een goede vader voor je zijn
Maar die wens is nooit uitgekomen
En ik voel nog steeds de pijn
Zal ik jou nooit meer zien
Is dit nu wat ik verdien
Maar toch ben jij een deel van mij
Nee, dat gevoel gaat nooit voorbij
Vergeef me, wat heb ik fout gedaan
Blijft de deur nu dicht voortaan
Maar telkens weer
Doet 't zo’n zeer
Want ik blijf toch je ouwe heer
'k Heb je in de steek gelaten
Met je moeder hield ik het niet uit
Elke dag maakten we ruzie
En op een dag kwam ik niet meer thuis
Probeerde alles te vergeten
Maar het lukte mij toch niet
En nog steeds na al die jaren
Zit ik met mijn verdriet yeah
Zal ik jou nooit meer zien
Is dit nu wat ik verdien
Maar toch ben jij een deel van mij
Nee, dat gevoel gaat nooit voorbij
Vergeef me, wat heb ik fout gedaan
Blijft de deur nu dicht voortaan
Maar telkens weer
Doet 't zo’n zeer
Want ik blijf toch je ouwe heer

(traducción)

te tuve en mis brazos
estaba orgulloso de ti
acabas de nacer
Je rilde de los kou
Siempre quise cuidarte
Y ser un buen padre para ti
Pero ese deseo nunca se hizo realidad.
Y todavía siento el dolor
¿Nunca te volveré a ver?
¿Es esto ahora lo que gano?
Pero aún eres una parte de mí
No, ese sentimiento nunca desaparece.
Perdóname, ¿qué he hecho mal?
¿La puerta permanecerá cerrada de ahora en adelante?
pero cada vez
Duele mucho
Porque seguiré siendo tu viejo señor
te he defraudado
no aguantaba con tu madre
Todos los días nos peleábamos
Y un día no volví a casa
Traté de olvidar todo
Pero no funcionó para mí
Y todavía na al esos años
Me siento con mi dolor, sí
¿Nunca te volveré a ver?
¿Es esto ahora lo que gano?
Pero aún eres una parte de mí
No, ese sentimiento nunca desaparece.
Perdóname, ¿qué he hecho mal?
¿La puerta permanecerá cerrada de ahora en adelante?
pero cada vez
Duele mucho
Porque seguiré siendo tu viejo señor