Traducción de la letra de la canción Je Verstand Op Nul - Andre Hazes

Je Verstand Op Nul (original)

Zet jij het gas even lager lieve schat
Ik heb vandaag al zoveel thee gehad
Kom kleed je aan ik wil even naar de kroeg
De hele dag die warme drank dat ben ik zat
Refrein:
Ja je verstand even op nul
Even eruit geen flauwekul
Een sherry hier een wijntje daar
Nee echt ik moet er even uit, maar wel met jou m’n schat
Ja je verstand even op nul
Even lachen even zingen want vandaag ben ik heel gul
Geloof me morgen is het anders, dan zit ik netjes op kantoor
Maar nu moet ik er even uit
Vanmorgen vroeg wist ik al wat ik ging doen
'k Ging naar m’n werk met 'n zwart en een bruine schoen
Ik las m’n krant zag alleen maar narigheid
Toen dacht ik, is dit alles, ik wil gezelligheid
Even uit de sleur, geen sigarengeur
Maar een lekker koud glas bier
Refrein:
Ja je verstand even op nul
Even eruit geen flauwekul
Een sherry hier een wijntje daar
Nee echt ik moet er even uit, maar wel met jou m’n schat
Ja je verstand even op nul
Even lachen even zingen want vandaag ben ik heel gul
Geloof me morgen is het anders, dan zit ik netjes op kantoor
Maar nu moet ik er even uit
Ja je verstand even op nul
Even lachen even zingen want vandaag ben ik heel gul
Geloof me morgen is het anders, dan zit ik netjes op kantoor
Maar nu moet ik er even uit
Maar nu moet ik er even uit

(traducción)

¿Puedes bajar el gas querida?
he tomado mucho té hoy
ven a vestirte quiero ir al pub
Estoy harto de esa bebida caliente todo el día.
Coro:
Sí te importa por un momento
No salgas con tonterías
Un jerez por aquí, una copa de vino por allá
No en serio tengo que salir pero contigo mi amor
Sí te importa por un momento
vamos a reirnos un poco cantar porque hoy soy muy generoso
Créanme mañana será diferente, entonces yo perfectamente en la oficina
Pero ahora tengo que salir
Esta mañana temprano ya sabía lo que iba a hacer
Fui a trabajar con un zapato negro y uno marrón.
Leí mi periódico solo vi miseria
Entonces pensé, esto es todo, quiero divertirme
Sal de la rutina, sin olor a cigarro.
Pero un buen vaso de cerveza fría
Coro:
Sí te importa por un momento
No salgas con tonterías
Un jerez por aquí, una copa de vino por allá
No en serio tengo que salir pero contigo mi amor
Sí te importa por un momento
vamos a reirnos un poco cantar porque hoy soy muy generoso
Créanme mañana será diferente, entonces yo perfectamente en la oficina
Pero ahora tengo que salir
Sí te importa por un momento
vamos a reirnos un poco cantar porque hoy soy muy generoso
Créanme mañana será diferente, entonces yo perfectamente en la oficina
Pero ahora tengo que salir
Pero ahora tengo que salir