Traducción de la letra de la canción Jij Bent Alles - Andre Hazes

Jij Bent Alles (original)

Wat ging er mis, waarom laat je me alleen?
Ik geef m’n fouten toch ook toe
Jij had gekozen voor dit leven met mij
Waarom is dat nu voorbij?
Jij bent alles, je bracht mij zoveel geluk
Kom en zeg me, hoe ging dit stuk?
Jij, jij alleen kan mij verstaan
Nee, ik kan jou niet laten gaan
Als jij dit leven anders ziet, zeg 't me dan
Geef mij die kans nu het nog kan
Zeg mij je wensen dan ben ik jouw fee
Toe, blijf nou hier, zeg nu geen nee
Jij bent alles, m’n leven, m’n geluk
Nee, nee, maak dit nu niet stuk, nee
Jij maakt van regen zonneschijn
Toe, 'k wil met jou weer samen zijn
Kom nou
Ik wil enkel maar bij je zijn
Weer gelukkig zijn
Gewoon, dat je zegt dat je van me houdt
Want geloof me
Niemand, niemand kan het winnen van jou
Blijf bij mij want ik hou van je
Waar ik ook ben, wat ik ook doe
Denk ik aan jou, ook al ben je er niet
Toch ben je, toch ben je bij mij!
Jij moet geloven, ik kan jou niet laten gaan
Wat heb ik jou aangedaan?
Zeg dat je hier blijft, vertrouw nu op mij
Dan komt het geluk voor allebei
Jij bent alles, m’n leven, m’n geluk
Nee, nee, maak dit nu niet stuk, nee!
Jij maakt van regen zonneschijn
Toe, 'k wil met jou weer samen zijn
Jij maakt van regen zonneschijn
Toe, 'k wil met jou weer samen zijn

Jij Bent Alles (traducción)

¿Qué salió mal, por qué me dejas solo?
Admito mis errores también
Tú elegiste esta vida conmigo
¿Por qué se ha ido ahora?
Eres todo, me trajiste tanta felicidad
Ven y cuéntame, ¿cómo te fue en esta parte?
Tu solo tu puedes entenderme
No, no puedo dejarte ir
Si ves esta vida de otra manera, dímelo entonces
Dame esa oportunidad mientras puedas
Dime tus deseos y seré tu hada
Vamos, quédate aquí, ahora no digas que no
Eres todo, mi vida, mi felicidad
No, no, no rompas esto ahora, no
Conviertes la lluvia en sol
Vamos, quiero estar contigo otra vez
Vamos
Sólo quiero estar contigo
ser feliz de nuevo
Solo que dices que me amas
porque créeme
Nadie, nadie puede vencerte
Quédate conmigo porque te amo
Donde quiera que esté, haga lo que haga
Pienso en ti, aunque no estés
Sin embargo, eres, sin embargo, estás conmigo!
Tienes que creer, no puedo dejarte ir
¿Que te he hecho?
Di que te quedas aquí, ahora confía en mí
Entonces llega la felicidad para ambos.
Eres todo, mi vida, mi felicidad
¡No, no, no rompas esto ahora, no!
Conviertes la lluvia en sol
Vamos, quiero estar contigo otra vez
Conviertes la lluvia en sol
Vamos, quiero estar contigo otra vez