Traducción de la letra de la canción Jij Wilt Niet Verder Gaan - Andre Hazes

Jij Wilt Niet Verder Gaan (original)

Zeg me waarom liet ik mij zo gaan
Want echt ik voel me nu een heel klein kind
Heb je gehaat, heb je bemind
Zolang ik geen antwoord daarop krijg
Nee dan kan ik mezelf niet zijn
Voel me een harlekijn
Nu heb ik problemen, waarom help je mij nu niet
Ik kom niet in m’n ritme, dus dit is verdriet
Jij wil niet verder gaan, had ik maar iets gedaan
Tegen jou iets liefs gezegd
Een paar woorden, ja dat was terecht
Het is stom maar ik deed dat niet
Jij had toen veel verdriet
Ik heb met jou gezeuld, ach wat had je met mij een geduld
Ik ging te ver
Zeg me dat het mij zo vreselijk spijt
Dat moet je weten voor je mij verlaat
Ja, ik begrijp het is te laat
Ik hoop dat je rust krijg zonder mij
Ik beloof je ik laat je vrij
En begin met een schone lei
Ik moet je vergeten, en dat zou niet makkelijk zijn
Het is moeilijk om het te zeggen want dat doet pijn
Jij wil niet verder gaan, had ik maar iets gedaan
Tegen jou iets liefs gezegd
Een paar woorden, ja dat was terecht
Het is stom maar ik deed dat niet
Jij had toen veel verdriet
Ik heb met jou gezuld, ach wat had je met mij een geduld
Ik ging te ver
Ik zag het niet, heeft nog lang geduurd
Nu is het te laat, ja ik blijf uit je buurt
Ga nu maar weg
Jij wil niet verder gaan, had ik maar iets gedaan
Tegen jou iets liefs gezegd
Een paar woorden, ja dat was terecht
Het is stom maar ik deed dat niet
Jij had toen veel verdriet
Ik heb met jou gezeuld, ach wat had je met mij een geduld
Ik ging te ver

Jij Wilt Niet Verder Gaan (traducción)

Dime por qué me dejé llevar así
Porque realmente me siento ahora un niño muy pequeño
¿Has odiado, has amado?
Mientras no obtenga una respuesta a eso
No, no puedo ser yo mismo
siéntete como un arlequín
ahora tengo problemas por que no me ayudas
No entro en mi ritmo, así que esto es tristeza
No quieres ir más lejos, si tan solo hubiera hecho algo
te dijo algo lindo
Unas pocas palabras, sí, eso fue correcto
Es estúpido pero no lo hice
entonces estabas muy triste
Te he estado arrastrando, ay que paciencia tuviste conmigo
fui demasiado lejos
Dime que lo siento mucho
Debes saber que antes de dejarme
Sí, entiendo que es demasiado tarde.
Espero que tengas paz sin mí
Te prometo que te dejaré libre
Y comenzar con una pizarra limpia
Debo olvidarte, y eso no sería fácil
Es difícil decirlo porque duele
No quieres ir más lejos, si tan solo hubiera hecho algo
te dijo algo lindo
Unas pocas palabras, sí, eso fue correcto
Es estúpido pero no lo hice
entonces estabas muy triste
He estado contigo, ay que paciencia tuviste conmigo
fui demasiado lejos
No lo vi, me tomó mucho tiempo.
Ahora es demasiado tarde, sí, me mantengo alejado
vete ahora vete
No quieres ir más lejos, si tan solo hubiera hecho algo
te dijo algo lindo
Unas pocas palabras, sí, eso fue correcto
Es estúpido pero no lo hice
entonces estabas muy triste
Te he estado arrastrando, ay que paciencia tuviste conmigo
fui demasiado lejos