Traducción de la letra de la canción Johan, 't Is Koud Zonder Jou - Andre Hazes

Johan, 't Is Koud Zonder Jou (original)

Op die mooie groene mat
Kocht ik ijsjes en patat
Daar genoot ik van het spel
Van die ene u kent 'm wel
Hij ging van Ajax naar Fyenoord
Maar dat mocht niet dat was ongehoord
Het bestuur dat liet 'm gaan
Hij was voor Ajax afgedaan
Hij werd toch weer kampioen
Pakte de beker en de gouden schoen
En bracht zondags in de kuip
Menig spelen in een stuip
Met z’n zevenendertig jaar
Maakte hij het toch weer waar
Zonder Johan wordt
De zondag nooit meer wat het was
Zondag om een uur of twee
Zonder Johan Cruijff
Want hij stopt ermee
Van nummer veertien naar nummer tien
Het is heel triest dat we jou niet meer terug zullen zien
Zondag zal nooit meer zijn zoals 't was
Zonder akties van jou op het groene gras
De supporters in de rouw
Want Johan, 't koud zonder jou
Zondag om een uur of twee
Zonder Johan Cruijff
Want hij stopt ermee
Van nummer veertien naar nummer tien
Het is heel triest dat we jou niet meer terug zullen zien
Zondag zal nooit meer zijn zoals 't was
Zonder akties van jou op het groene gras
De supporters in de rouw
Want Johan, 't is zo koud zonder jou

Johan, 't Is Koud Zonder Jou (traducción)

En esa hermosa alfombra verde
¿Compré helado y papas fritas?
disfruté el juego allí
De esa me conoces
Pasó del Ajax al Fyenoord
Pero eso no estaba permitido, eso era inaudito.
El tablero que me dejó ir
Estaba hecho para Ajax
Volvió a ser campeón
Tomó la copa y el zapato de oro
Y trajo los domingos a la tina
Muchos juegan en una convulsión
A los treinta y siete años
¿Hizo que sucediera de nuevo?
Sin Johan se vuelve
El domingo nunca fue lo que solía ser
Domingo a la una o dos
Sin Johan Cruyff
porque se detiene
Del número catorce al número diez
es muy triste que no te volvamos a ver
El domingo nunca volverá a ser el mismo
Sin acciones tuyas sobre la hierba verde
Los simpatizantes en el luto
Porque Johan, hace frío sin ti
Domingo a la una o dos
Sin Johan Cruyff
porque se detiene
Del número catorce al número diez
es muy triste que no te volvamos a ver
El domingo nunca volverá a ser el mismo
Sin acciones tuyas sobre la hierba verde
Los simpatizantes en el luto
Porque Johan, hace tanto frío sin ti