Traducción de la letra de la canción Jouw Wereld Is De Mijne Niet - Andre Hazes

Jouw Wereld Is De Mijne Niet (original)

Jij moet niet zoveel praten, want straks ga ik je haten
Ja zeg maar wat je wilt, maar dan wel thuis
Als je denkt dat iemand je helpen wil
Dat is voor even maar dan wordt het kil
Je mocht tegen me liegen desnoods me ook bedriegen
Maar lieg niet en vertel niets over mij
Wat jij doet ben ik al vergeten schat, ik laat je gaan ik laat je vrij
Jouw wereld is de mijne niet
Echt dat doet me veel verdriet
Maar het mag niet anders zijn, doet heus wel pijn
Jouw wereld is zo klein
Ons leven kon niet mooier zijn
Rozegeur en maneschijn
Toch ging dat snel voorbij, je hield niet meer, je hield niet meer van mij
Jij wil me nu verlaten en niet meer met me praten
Ik vind het goed maar laat me wel met rust
't Was te gek met jou, maar dat is voorbij
Toe praat dan ook niet meer over mij
Je mocht tegen me liegen desnoods me ook bedriegen
Maar lieg niet en vertel niets over mij
Wat jij doet ben ik al vergeten schat, ik laat je gaan ik laat je vrij
Jouw wereld is de mijne niet
Echt dat doet me veel verdriet
Maar het mag niet anders zijn, doet heus wel pijn
Jouw wereld is zo klein
Ons leven kon niet mooier zijn
Rozegeur en maneschijn
Toch ging dat snel voorbij, je hield niet meer, je hield niet meer van mij
Jij kon alles doen 'k liet je met rust ik liet je gaan
Dat is nu over het is gedaan
Jouw wereld is de mijne niet
Echt dat doet me veel verdriet
Maar het mag niet anders zijn, doet heus wel pijn
Jouw wereld is zo klein
Ons leven kon niet mooier zijn
Rozegeur en maneschijn
Toch ging dat snel voorbij, je hield niet meer, je hield niet meer van mij

Jouw Wereld Is De Mijne Niet (traducción)

No deberías hablar tanto, porque pronto te voy a odiar.
Sí, di lo que quieras, pero en casa.
Si crees que alguien quiere ayudarte
Eso es por un tiempo, pero luego hace frío
Podrías mentirme, si es necesario engañarme también
Pero no mientas y no me hables de mi
Lo que haces yo al olvido bebé, te dejo ir te dejo libre
tu mundo no es el mio
eso realmente me entristece
Pero no debería ser diferente, seguro que duele
Tu mundo es tan pequeño
Nuestra vida no podría ser más hermosa.
Aroma de rosas y alcohol ilegal
Sin embargo, eso pasó pronto, ya no amabas, ya no me amabas
Quieres dejarme ahora y no me hables más
Estoy bien con eso, pero déjame en paz.
Fue una locura contigo, pero eso se acabó
entonces no hables mas de mi
Podrías mentirme, si es necesario engañarme también
Pero no mientas y no me hables de mi
Lo que haces yo al olvido bebé, te dejo ir te dejo libre
tu mundo no es el mio
eso realmente me entristece
Pero no debería ser diferente, seguro que duele
Tu mundo es tan pequeño
Nuestra vida no podría ser más hermosa.
Aroma de rosas y alcohol ilegal
Sin embargo, eso pasó pronto, ya no amabas, ya no me amabas
Podrías hacer cualquier cosa Te dejé solo Te dejé ir
Eso es ahora sobre lo hecho
tu mundo no es el mio
eso realmente me entristece
Pero no debería ser diferente, seguro que duele
Tu mundo es tan pequeño
Nuestra vida no podría ser más hermosa.
Aroma de rosas y alcohol ilegal
Sin embargo, eso pasó pronto, ya no amabas, ya no me amabas