Traducción de la letra de la canción Een Beetje Verliefd - Andre Hazes, Karin Bloemen

Een Beetje Verliefd (original)

In een discotheek
Zat ik van de week
En ik voelde mij daar zo alleen
't Was er warm en druk
Ik zat naast een lege kruk
Ik verlangde zo naar jou hier aan mijn zij
Ja, ik denk nog steeds
Hoe het was geweest
Toen je naast me zat hier aan de bar
Ik vroeg: «Drink je mee?»
Dat vond jij oké
Toen je proostte, naar me keek, werd ik zo week
Een beetje verliefd (Een beetje verliefd)
Ik dacht 'n beetje verliefd (Ahahaha)
Als ik wist wat jij toen dacht
Had ik nooit op jou gewacht
Als een kind zat ik te dromen
Deze nacht ben jij voor mij
Maar die droom ging snel voorbij
Jij stond op en zei:
«Hou m’n plaatsje vrij
Ik moet even weg maar ben zo terug»
Ach, die kruk bleef leeg
Tot ik in de gaten kreeg
Dat je weg ging zonder mij, ik was weer alleen
Een beetje verliefd (Een beetje verliefd)
Ik dacht 'n beetje verliefd (Ahahaha)
Als ik wist wat jij toen dacht
Had ik nooit op jou gewacht
Als een kind zat ik te dromen
Een beetje verliefd (Een beetje verliefd)
Ik dacht 'n beetje verliefd (Ahahaha)
Als ik wist wat jij toen dacht
Had ik nooit op jou gewacht
Als een kind zat ik te dromen
Deze nacht ben jij voor mij
Maar die droom ging snel voorbij

Een Beetje Verliefd (traducción)

en una discoteca
¿Era yo de la semana?
Y me sentí tan solo allí
estaba caliente y ocupado
me senté al lado de un taburete vacío
Te anhelé tanto aquí a mi lado
Sí, todavía pienso
como habia sido
Cuando te sentaste a mi lado aquí en el bar
Le pregunté: «¿Te gustaría beber?»
pensaste que estaba bien
Cuando brindaste, me miraste, me volví tan semana
Un poco enamorado (Un poco enamorado)
Pensé un poco enamorada (Ajajaja)
Si supiera lo que pensabas entonces
nunca te espere
Como un niño estaba soñando
esta noche eres para mi
Pero ese sueño pronto pasó
Te levantaste y dijiste:
«Mantener mi asiento libre
Tengo que irme un tiempo pero vuelvo pronto»
Oh, ese taburete quedó vacío
Hasta que me metí en los agujeros
Que te fuiste sin mi, yo estaba solo otra vez
Un poco enamorado (Un poco enamorado)
Pensé un poco enamorada (Ajajaja)
Si supiera lo que pensabas entonces
nunca te espere
Como un niño estaba soñando
Un poco enamorado (Un poco enamorado)
Pensé un poco enamorada (Ajajaja)
Si supiera lo que pensabas entonces
nunca te espere
Como un niño estaba soñando
esta noche eres para mi
Pero ese sueño pronto pasó