Traducción de la letra de la canción Kerstmis In De Jordaan - Andre Hazes

Kerstmis In De Jordaan (original)

Als met Kerst de torenklokken luiden
Wordt het stil bij ons in de Jordaan
En dan zie ik steeds in mijn gedachten
Nog mijn allereerste kerstboom staan
Nooit zal ik die tijd vergeten
Waar ik ter wereld eens zal gaan
Ik zal nooit een mooier Kerstfeest weten
Dan bij ons in de Jordaan
Ik zie me nog met moeder lopen
Op 't allerlaatst moment
Om een kerstboom te gaan kopen
Want dat scheelde weer een cent
't Fijnste van 't Kerstmis vieren
Was die boom te gaan versieren
En dan zongen we heel zacht
Met me moeder: Stille nacht
Als met Kerst de torenklokken luiden
Wordt het stil bij ons in de Jordaan
En dan zie ik steeds in mijn gedachten
Nog mijn allereerste kerstboom staan
Nooit zal ik die tijd vergeten
Waar ik ter wereld eens zal gaan
Ik zal nooit een mooier Kerstfeest weten
Dan bij ons in de Jordaan
Tekst en muziek: A. de Raaf/J.Schutte/J.de Cler/E.Lopez/A.Pola

(traducción)

Cuando las campanas de la torre suenan en Navidad
¿Está tranquilo con nosotros en el Jordán?
Y luego siempre veo en mi mente
Todavía en pie mi primer árbol de Navidad
nunca olvidare esa vez
¿A qué lugar del mundo iré algún día?
Nunca conoceré una Navidad más hermosa
Luego con nosotros en el Jordán
Me veo todavía caminando con mamá
en el último minuto
Para comprar un árbol de Navidad
Porque eso ahorró un centavo
Celebrando lo mejor de la Navidad
Iba a decorar ese árbol
Y luego cantamos muy suave
Conmigo madre: Noche silenciosa
Cuando las campanas de la torre suenan en Navidad
¿Está tranquilo con nosotros en el Jordán?
Y luego siempre veo en mi mente
Todavía en pie mi primer árbol de Navidad
nunca olvidare esa vez
¿A qué lugar del mundo iré algún día?
Nunca conoceré una Navidad más hermosa
Luego con nosotros en el Jordán
Texto y música: A. de Raaf/J.Schutte/J.de Cler/E.Lopez/A.Pola