Traducción de la letra de la canción Laat Me Even - Andre Hazes

Laat Me Even (original)

Laat me even, laat me met rust
Laat me wennen, dat jij me niet meer kust
Laat mij maar even vergeten wie je bent
Laat mij maar doen alsof ik jou nooit heb gekend
Al ben jij het beste wat mij is overkomen
Toch kan ik nooit stoppen van jou te dromen
Al ben jij het mooiste in mijn hele leven
Laat me, laat me even
Laat me denken, dat jij nog bij me bent
Dat de pijn verdwenen is
Mischien dat 't nog went
Het raakt me dieper dan ik had verwacht
Laat mij maar dromen dat je bij me bent vannacht
Want jij bent het beste wat mij is overkomen
Ik kan niet stoppen van jou te dromen
Al ben jij het mooiste, in mijn hele leven
Laat me, laat me even
Refrein:
Ik heb jou zoveel gegeven
Er is niets meer over, dus laat me even
Oh nooit, nee nooit
Zou ik het weer zo doen
Het gaat veel beter als jij me niet meer belt
Want volgens mij heb jij de regels vastgesteld
Laat me even, ik laat jou toch ook
Al gaat alles wat ik wou met jou op in de rook
En ben jij het beste, wat mij is overkomen
Toch kan ik nooit stoppen van jou te dromen
Al ben jij het mooiste, in mijn hele leven
Laat me, laat me even
Refrein
Ik heb jou voorgoed verloren
Zal ik ooit nog, ooit nog van je horen
Nooit, nee nooit
Nooit zou ik het weer zo doen

Laat Me Even (traducción)

Déjame en paz, déjame en paz
Déjame acostumbrarme a que no me beses más
Sólo déjame olvidar quién eres
Déjame fingir que nunca te conocí
Al eres lo mejor que me ha pasado
Todavía nunca puedo dejar de soñar contigo
Al eres la mas hermosa de toda mi vida
Déjame, déjame
Déjame pensar que todavía estás conmigo
Que el dolor se ha ido
Tal vez todavía se fue
Me toca más profundo de lo que esperaba
Déjame soñar que estás conmigo esta noche
Porque eres lo mejor que me ha pasado
no puedo dejar de soñar contigo
Al eres la mas hermosa de toda mi vida
Déjame, déjame
Coro:
te he dado tanto
No queda nada, así que déjame en paz
Oh, nunca, no, nunca
¿Lo haría así otra vez?
Será mucho mejor si no me llamas más.
Porque creo que tú estableces las reglas
Déjame en paz, yo también te dejaré
Todo lo que quiero se va en el humo contigo
Y eres el mejor, que me paso
Todavía nunca puedo dejar de soñar contigo
Al eres la mas hermosa de toda mi vida
Déjame, déjame
Coro
te perdí para siempre
¿Alguna vez volveré a saber de ti?
nunca, no nunca
nunca lo volvería a hacer así