Traducción de la letra de la canción Laat Mij Nu Maar Gaan - Andre Hazes

Laat Mij Nu Maar Gaan (original)

De straten zijn verlaten 't is al laat
Alleen 'n taxi die op z’n stekkie staat
Ik sta hier lang te wachten je zou hier moeten zijn
Maar je komt weer niet dat doet me zoveel pijn
Maar toch ik trap er toch weer in
Ik weet al weken 't heeft toch echt geen zin
Ik zal maar niet wachten je komt toch niet meer bij mij
Blijf maar weg maar laat me dan wel vrij
Laat mij maar gaan zeg me niet wat ik moet doen
Daarvoor ben jij nog te groen
Laat mij maar gaan
Laat mij maar gaan ook al ga ik door 'n hel
Toch zei ik ik red me wel
Laat mij nu maar gaan
Heel m’n leven had ik altijd zoveel mensen om me heen
Maar ik zoek nu toch de stilte dus ik vraag aan iedereen
Toe laat mij alleen
Ook al sta je hier straks weer voor m’n deur
Ja dan weet ik er komt toch weer gezeur
M’n hart zegt het is over het is nu echt voorbij
Ik heb van je gehouden maar jij eigenlijk nooit van mij
Laat mij maar gaan zeg me niet wat ik moet doen
Daarvoor ben jij nog te groen
Laat mij maar gaan
Laat mij maar gaan ook al ga ik door 'n hel
Toch zei ik ik red me wel
Laat mij nu maar gaan
Heel m’n leven had ik altijd zoveel mensen om me heen
Maar ik zoek nu toch de stilte dus ik vraag aan iedereen
Toe laat mij alleen
Toe laat mij alleen
Toe laat mij alleen

Laat Mij Nu Maar Gaan (traducción)

Las calles están desiertas es tarde
Solo un taxi parado en su lugar
Me quedo aquí por mucho tiempo esperando que deberías estar aquí
Pero no vuelves que me duele tanto
Pero todavía me enamoro de nuevo
Ya sé semanas, realmente no tiene sentido
No esperaré, no vendrás a mí de todos modos
Mantente alejado pero déjame entonces libre
Déjame ir, no me digas qué hacer
Todavía eres demasiado verde para eso
Déjame ir
Déjame ir aunque esté pasando por un infierno
Sin embargo, dije que me rojo bien
Déjame ir ahora
Toda mi vida siempre he tenido tanta gente a mi alrededor
Pero estoy buscando el silencio ahora, así que les pregunto a todos
por favor, déjame en paz
Aunque pronto estarás aquí de nuevo frente a mi puerta
Sí, entonces sé que hay lloriqueos de nuevo
Mi corazón dice que se trata de que ahora realmente haya terminado
Te amé pero nunca me amaste realmente
Déjame ir, no me digas qué hacer
Todavía eres demasiado verde para eso
Déjame ir
Déjame ir aunque esté pasando por un infierno
Sin embargo, dije que me rojo bien
Déjame ir ahora
Toda mi vida siempre he tenido tanta gente a mi alrededor
Pero estoy buscando el silencio ahora, así que les pregunto a todos
por favor, déjame en paz
por favor, déjame en paz
por favor, déjame en paz