Traducción de la letra de la canción Laat Mij Zo Leven - Andre Hazes

Laat Mij Zo Leven (original)

Je leeft maar eens op deze wereld.
Dus ik maak er wat van.
Ik leef zoals ik wil.
En ik pak wat ik pakken kan.
Ik laat me niets meer zeggen.
Dat is verleden tijd.
Ik doe wat ik wil in alle eerlijkheid.
't Word tijd voor mezelf.
Dat was ik even vergeten.
Het is tijd voor jou en mij.
En dat mag iedereen weten.
er is hier maar 1 in men leven,
die mij nog raken kan.
De rest mag het bekijken,
ik ga mijn eigen gang.
Laat mij zo leven.
Laat mij men eigen gang maar gaan.
Laat mij zo leven.
Want zo kan ik de hele wereld aan.
Ik doe soms wel eens dingen,
die ik eigenlijk laten moet.
Maar mij hoor je niet klagen,
Want zo voel ik me goed.
Ik leef men eigen leven,
wat men er ook van vindt.
Het is men eigen leven.
Owh ik doe men eigen zin.
't Word tijd voor mezelf.
Ik was het even vergeten.
Het is tijd voor jou en mij.
en dat mag iedereen weten.
Der is er maar 1 in men leven die mij nog raken kan.
En de rest kan het bekijken.
Want ik ga men eigen gang.
Laat mij zo leven.
Laat mij men eigen gang maar gaan.
Laat mij zo leven.
Want zo kan ik de hele wereld aan
't word tijd voor mezelf,
was het even vergeten
het is tijd voor jou en mij,
dat mag iedereen weten.
Der is er 1 in men leven,
die mij nog raken kan.
De rest mag het bekijken.
Want ik ga men eigen gang.
Laat mij zo leven.
Laat mij men eigen gang maar gaan.
Laat mij zo leven.
Want zo kan ik de hele wereld aan.

(traducción)

Simplemente vives en este mundo.
Así que haré algo con eso.
Vivo como quiero.
Y tomo lo que puedo tomar.
No dejaré que digas nada más.
Eso es tiempo pasado.
Hago lo que quiero con toda honestidad.
Es tiempo para mí.
Acababa de olvidar eso.
Es tiempo para ti y para mí.
Y todo el mundo debería saber eso.
aquí solo hay 1 en una vida,
que todavía puede tocarme.
De descanso puede verlo,
Sigo mi propio camino.
Déjame vivir así.
Déjame seguir mi propio camino.
Déjame vivir así.
Porque de esa manera puedo enfrentarme al mundo entero.
a veces hago cosas
que realmente debería dejar ir.
Pero no me oyes quejarme,
Porque así es como me siento bien.
vivo mi propia vida,
lo que sea que uno piense de ello.
Es la propia vida.
Oh, yo hago lo mío.
Es tiempo para mí.
Lo había olvidado por un momento.
Es tiempo para ti y para mí.
y todo el mundo debería saber eso.
Solo hay 1 vida en el hombre que todavía puede tocarme.
Y el resto puede verlo.
Porque yo sigo mi propio camino.
Déjame vivir así.
Déjame seguir mi propio camino.
Déjame vivir así.
Porque de esa manera puedo tomar el mundo entero
es tiempo para mi
lo habia olvidado
es tiempo para ti y para mi,
todos deberían saber eso.
Hay uno en una vida,
que todavía puede tocarme.
De rest llega a verlo.
Porque yo sigo mi propio camino.
Déjame vivir así.
Déjame seguir mi propio camino.
Déjame vivir así.
Porque de esa manera puedo enfrentarme al mundo entero.