Traducción de la letra de la canción Laat Ze Leven - Andre Hazes

Laat Ze Leven (original)

Kijk om je heen
Is het niet mooi
Om dit nog mee te maken
Een boom nog vol met groen
Kijk maar goed want straks is het kapot
We moeten luisteren wat ze zeggen
Straks zie je het niet meer
Wie krijgt de klappen
Natuurlijk de kinderen weer
Refr.:
Zijn we nou gek of maakt het ons niet uit
Misschien zullen wij nu onze goede wil laten zien
Laat ze leven, laat ze denken
Laat ze weten dat jij wel wil
Nu kunnen wij nog gaan beseffen
Dat hun toekomst nog in onze handen is
Pak die laatste kand
Want echt we kunnen er nu nog iets aan doen
Het zou niet eerlijk zijn
Als je moet zeggen, m’n jongen
Dat was allemaal groen
Straks sta je voor je eigen kind
En die zegt dan tegen jou
Bedankt voor het levven
Bedankt voor alles wat nu stinkt
Refr
Laat ze leven, laat ze denken
Laat ze weten dat jij wel wil
Nu kunnen wij nog gaan beseffen
Dat hun toekomst nog in onze handen is
Laat ze leven, laat ze denken
Laat ze weten dat wij, dat wij wel willen
Nu kunnen wij nog gaan beseffen
Dat hun toekomst nog in onze handen is

Laat Ze Leven (traducción)

Mira a tu alrededor
¿No es hermoso?
Para experimentar esto
Un árbol todavía lleno de vegetación.
Fíjate bien porque pronto se romperá
Tenemos que escuchar lo que dicen
Pronto ya no lo verás
Quién recibe los aciertos
Por supuesto los niños otra vez
Árbitro.:
¿Estamos locos o no nos importa?
Tal vez ahora mostremos nuestra buena voluntad
Déjalos vivir, déjalos pensar.
Hazles saber que quieres
Ahora podemos todavía darnos cuenta
Que su futuro sigue en nuestras manos
Agarra esa última lata
Porque realmente podemos hacer algo al respecto.
no seria justo
Si tienes que decir mi chico
eso era todo verde
Pronto estarás parado frente a tu propio hijo.
Y luego te dice
gracias por vivir
Gracias por todo lo que apesta ahora
referencia
Déjalos vivir, déjalos pensar.
Hazles saber que quieres
Ahora podemos todavía darnos cuenta
Que su futuro sigue en nuestras manos
Déjalos vivir, déjalos pensar.
Que sepan que nosotros, que queremos
Ahora podemos todavía darnos cuenta
Que su futuro sigue en nuestras manos