Traducción de la letra de la canción Zeg Maar Niets Meer - Andre Hazes, Laccorda

Zeg Maar Niets Meer (original)

Zeg maar niets meer
Ik ga wel weg als je dat wilt
Zeg maar niets meer
Laat me maar gaan
Wees nu maar stil
Refr:
Maar dit is de laatste keer
Ik weet jij kijkt nu op me neer
Maar straks als het beter gaat
Hoop ik dat je voor me staat
Ach zeg maar niets meer
Ik ga wel weg dan ben je vrij
Zeg maar niets meer
Jij was al maanden niet van mij
Refr:
Maar dit is de laatste keer
Ik weet jij kijkt nu op me neer
Maar als het straks beter gaat
Hoop ik dat je voor me staat
En dan
Zie ik jou niet staan en zeg
Dat je beter kunt gaan
Je zei
Ik blijf je trouw
Ik heb nooit gelooft in jou
Refr:
Maar dit is de laatste keer
Ik weet jij kijkt nu op me neer
Maar als het mij straks beter gaat
Hoop ik dat je voor me staat
Maar dan
Zie ik jou niet meer staan en zeg
Dat je beter kunt gaan
Je zei
Ik blijf je trouw
Ik heb nooit gelooft in jou
Ooooh dit is de laatste keer
Ik weet jij kijkt op me neer
Maar als het strakjes beter gaat
Hoop ik dat je voor me staat
Nee dan zie ik jou niet staan
En zeg dat je beter kunt gaan
Je zei me ik blijf je trouw

Zeg Maar Niets Meer (traducción)

no digas nada mas
Me iré si quieres que lo haga.
no digas nada mas
Déjame ir
cállate ahora
Árbitro:
Pero esta es la última vez
Sé que me desprecias ahora
Pero luego cuando se pone mejor
Espero que estés delante de mí
ay no digas nada mas
Me iré, entonces serás libre.
no digas nada mas
No fuiste mía por meses
Árbitro:
Pero esta es la última vez
Sé que me desprecias ahora
Pero cuando las cosas mejoran
Espero que estés delante de mí
Y entonces
No te veo de pie y decir
Que mejor te vas
Usted dijo
me mantendré fiel a ti
nunca creí en ti
Árbitro:
Pero esta es la última vez
Sé que me desprecias ahora
Pero si voy a mejorar
Espero que estés delante de mí
Pero entonces
ya no te veo y digo
Que mejor te vas
Usted dijo
me mantendré fiel a ti
nunca creí en ti
Ooooh esta es la última vez
Sé que me miras hacia abajo
Pero cuando las cosas mejoran
Espero que estés delante de mí
No entonces no te veo
Y dices que es mejor que te vayas
Me dijiste que me mantengo leal