Traducción de la letra de la canción Lach Toch Nog Een Keer Naar Mij - Andre Hazes

Lach Toch Nog Een Keer Naar Mij (original)

Lach toch nog een keer naar mij net zoals vroeger
Ik kan niet boos zijn op jou al ben je weg
Ach het is voorbij
Maar ik neem je dit niet kwalijk
Want de fouten die we maakten lagen bij mij
Lach toch nog een keer naar mij maak me gelukkig
Dat blijft voor mij dan een beeld waarmee ik leef
Ik blijf toch je vriend ook al heb je straks een ander
Nee er zal dan niets veranderen niet bij mij
Maar lach nog een keer naar mij
Maar lach nog een keer naar mij
Lach toch nog een keer naar mij ja dat is alles
Meer hoef je echt niet te doen ik krijg dan lucht
Een herinnering die ik koester heel m’n leven
Je hoeft mij niets te vergeven nee echt waar
Lach nog een keer naar mij en ik zal dat beeld nooit meer vergeten
Want als je lacht doe je dat voor mij

(traducción)

Sonríeme como antes
No puedo estar enojado contigo, ¿te has ido?
se acabó
Pero no te culpo por esto
Porque los errores que cometimos fueron conmigo
Sonríeme una vez más hazme feliz
Eso sigue siendo para mí una imagen con la que vivo
Seguiré siendo tu amigo, incluso si tendrás otro
No, nada cambiará, entonces no conmigo.
Pero sonríeme una vez más
Pero sonríeme una vez más
Sonríeme una vez más, sí, eso es todo
Realmente no tienes que hacer nada más, tomaré un poco de aire entonces
Un recuerdo que atesoro toda mi vida
No tienes que perdonarme nada no realmente
Sonríeme una vez más y nunca olvidaré esa imagen.
Porque cuando sonríes lo haces por mí